Isaías 40:25

← Isaías 40:24	Isaías 40:25 (RV1909)	Isaías 40:26 →
Como si nunca fueran plantados, como si nunca fueran sembrados, como si nunca su tronco hubiera tenido raíz en la tierra; así que sopla en ellos se secan, y el torbellino los lleva como hojarascas.	¿A qué pues me haréis semejante, ó seré asimilado? dice el Santo.	Levantad en alto vuestros ojos, y mirad quién crió estas cosas: él saca por cuenta su ejército: á todas llama por sus nombres; ninguna faltará: tal es la grandeza de su fuerza, y su poder y virtud.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿A^H413 qué^H4310 pues me haréis semejante^H1819, ó seré asimilado? dice^H559 el Santo^H6918.

Hebreo original

וְאֶל־מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה יֹאמַר קָדֹושׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
מִ֥י	mi	H4310	HTi
תְדַמְּי֖וּ/נִי	te.da.me.Yu./ni	H1819	HVpi2mp/Sp1cs
וְ/אֶשְׁוֶ֑ה	ve./'esh.Veh	H7737	HC/Vqi1cs	—
יֹאמַ֖ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
קָדֽוֹשׁ	ka.Do.osh	H6918	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): una raíz primitiva; comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): una raíz primitiva; propiamente, nivelar, es decir igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, ceder, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 40 › Versículo 25