Isaías 38:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 38 > Versículo 20
Isaías 38:20
| ← Isaías 38:19 | Isaías 38:20 (RV1909) | Isaías 38:21 → |
|---|---|---|
El que vive, el que vive, éste te confesará, como yo hoy: el padre hará notoria tu verdad á los hijos.
|
Jehová para salvarme; por tanto cantaremos nuestros salmos en la casa de Jehová todos los días de nuestra vida.
|
Y había dicho Isaías: Tomen masa de higos, y pónganla en la llaga, y sanará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3068 para salvarme; por tanto cantaremosH5059 nuestros salmos enH5921 la casaH1004 de JehováH3068 todosH3605 los díasH3117 de nuestraH587 vidaH2416.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוָה לְהֹושִׁיעֵנִי וּנְגִנֹותַי נְנַגֵּן כָּל־יְמֵי חַיֵּינוּ עַל־בֵּית יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/הוֹשִׁיעֵ֑/נִי |
le./ho.shi.'E./ni | H3467 | HR/Vhc/Sp1cs | — |
וּ/נְגִנוֹתַ֧י |
u./ne.gi.no.Ta/i | H5058 | HC/Ncfpc | — |
נְנַגֵּ֛ן |
ne.na.Gen | H5059 | HVpi1cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֥י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
חַיֵּ֖י/נוּ |
chai.Yei./nu | H2416 | HNcmpc/Sp1cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): una raíz primitiva; propiamente, tañer, es decir marcar un tono con los dedos; por extensión. tocar un instrumento de cuerda; de ahí (generalmente), hacer música
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): o נְגִינַת (nᵉgîynath); (Salmo 61:título), de נָגַן (nâgan) [H5059]; propiamente, música instrumental; por implicación, un instrumento de cuerda; por extensión, un poema puesto en música; específicamente, un epigrama
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Por tanto — Salmos 9:13-14, Salmos 27:5-6, Salmos 30:11-12, Salmos 51:15, Salmos 66:13-15, Salmos 145:2
- a los encordados — Salmos 150:4, Habacuc 3:19
Referencias recíprocas (4): 2 Crónicas 29:26, Salmos 26:8, Salmos 118:19, Juan 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL; ENFERMEDAD
- Nave’s: ARPA; EZEQUÍAS; VIDA; SALMOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido