Isaías 38:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 38 > Versículo 10
Isaías 38:10
| ← Isaías 38:9 | Isaías 38:10 (RV1909) | Isaías 38:11 → |
|---|---|---|
Escritura de Ezechîas rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad.
|
Yo dije: En el medio de mis días iré á las puertas del sepulcro: privado soy del resto de mis años.
|
Dije: No veré á JAH, á JAH en la tierra de los que viven: ya no veré más hombre con los moradores del mundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoH589 dijeH559: En el medioH1824 de misH589 díasH3117 iréH3212 á las puertasH8179 del sepulcroH7585: privadoH6485 soy del restoH3499 de misH589 añosH8141.
Hebreo original
אֲנִי אָמַרְתִּי בִּדְמִי יָמַי אֵלֵכָה בְּשַׁעֲרֵי שְׁאֹול פֻּקַּדְתִּי יֶתֶר שְׁנֹותָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אָמַ֗רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
בִּ/דְמִ֥י |
bi/d.Mi | H1824 | HR/Ncmsc | |
יָמַ֛/י |
ya.Ma/i | H3117 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֵלֵ֖כָה |
'e.Le.khah | H3212 | HVqi1cs | |
בְּ/שַׁעֲרֵ֣י |
be./sha.'a.Rei | H8179 | HR/Ncmpc | |
שְׁא֑וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
פֻּקַּ֖דְתִּי |
pu.Kad.ti | H6485 | HVPp1cs | |
יֶ֥תֶר |
Ye.ter | H3499 | HNcmsc | |
שְׁנוֹתָֽ/י |
she.no.Ta/i | H8141 | HNcfpc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1824 — דְּמִי (dᵉmîy, dem-ee'): quietud
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Génesis 42:36, Génesis 42:38, Job 33:22, Salmos 9:13, Salmos 49:14, Salmos 55:4, Salmos 88:5, Salmos 102:24, Salmos 107:18, Lamentaciones 3:54, Jonás 2:4, Mateo 16:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAS PUERTAS DE LA MUERTE
- Nave’s: MUERTE; PUERTAS; EZEQUÍAS; MURMURACIÓN; SALMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún