Isaías 34:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 34 > Versículo 3
Isaías 34:3
| ← Isaías 34:2 | Isaías 34:3 (RV1909) | Isaías 34:4 → |
|---|---|---|
Porque Jehová está airado sobre todas las gentes, é irritado sobre todo el ejército de ellas: destruirálas y entregarálas al matadero.
|
Y los muertos de ellas serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará hedor; y los montes se desleirán por la sangre de ellos.
|
Y todo el ejército de los cielos se corromperá, y plegarse han los cielos como un libro: y caerá todo su ejército, como se cae la hoja de la parra, y como se cae la de la higuera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los muertosH2491 de ellas serán arrojadosH7993, y de sus cadáveresH6297 se levantaráH5927 hedorH889; y los montesH2022 se desleirán por la sangreH1818 de ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְחַלְלֵיהֶם יֻשְׁלָכוּ וּפִגְרֵיהֶם יַעֲלֶה בָאְשָׁם וְנָמַסּוּ הָרִים מִדָּמָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם |
ve./cha.lei./Hem | H2491 | HC/Aampc/Sp3mp | |
יֻשְׁלָ֔כוּ |
yush.La.khu | H7993 | HVHi3mp | |
וּ/פִגְרֵי/הֶ֖ם |
u./fig.rei./Hem | H6297 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
יַעֲלֶ֣ה |
ya.'a.Leh | H5927 | HVqi3ms | |
בָאְשָׁ֑/ם |
va.'e.Sha/m | H889 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/נָמַ֥סּוּ |
ve./na.Ma.su | H4549 | HC/VNq3cp | — |
הָרִ֖ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
מִ/דָּמָֽ/ם |
mi./da.Ma/m | H1818 | HR/Ncmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H889 — בְּאֹשׁ (bᵉʼôsh, be-oshe'): de בֹּאר (bôʼr) [H877]; un hedor
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): de פָּגַר (pâgar) [H6296]; un cadáver (como flácido), ya sea de hombre o bestia; figurativamente, una imagen idólatra
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): una raíz primitiva; licuar; figurativamente, consumir (con enfermedad), desfallecer (con fatiga, temor o dolor)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y los montes — Isaías 34:7, Ezequiel 32:5-6, Apocalipsis 14:20, Apocalipsis 16:3-4
- muertos — 2 Reyes 9:35-37, Isaías 14:19-20, Jeremías 8:1-2, Jeremías 22:19, Ezequiel 39:4, Ezequiel 39:11, Joel 2:20
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 28:26, Ezequiel 21:32, Ezequiel 30:11, Apocalipsis 19:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido