Isaías 30:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 30 > Versículo 29
Isaías 30:29
| ← Isaías 30:28 | Isaías 30:29 (RV1909) | Isaías 30:30 → |
|---|---|---|
Y su aliento, cual torrente que inunda: llegará hasta el cuello, para zarandear las gentes con criba de destrucción; y el freno estará en las quijadas de los pueblos, haciéndoles errar.
|
Vosotros tendréis canción, como en noche en que se celebra pascua; y alegría de corazón, como el que va con flauta para venir al monte de Jehová, al Fuerte de Israel.
|
Y Jehová hará oir su voz potente, y hará ver el descender de su brazo, con furor de rostro, y llama de fuego consumidor; con dispersión, con avenida, y piedra de granizo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Vosotros tendréis canciónH7892, como en nocheH3915 en que se celebraH6942 pascuaH2282; y alegríaH8057 de corazónH3824, como el que vaH1980 con flautaH2485 para venirH935 al monteH2022 de JehováH3068, alH413 FuerteH6697 de IsraelH3478.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַשִּׁיר יִהְיֶה לָכֶם כְּלֵיל הִתְקַדֶּשׁ־חָג וְשִׂמְחַת לֵבָב כַּהֹולֵךְ בֶּחָלִיל לָבֹוא בְהַר־יְהוָה אֶל־צוּר יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/שִּׁיר֙ |
ha./Shir | H7892 | HTd/Ncbsa | |
יִֽהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
כְּ/לֵ֖יל |
ke./Leil | H3915 | HR/Ncmsc | |
הִתְקַדֶּשׁ |
hit.ka.desh- | H6942 | HVtc | |
חָ֑ג |
Chag | H2282 | HNcmsa | |
וְ/שִׂמְחַ֣ת |
ve./sim.Chat | H8057 | HC/Ncfsc | |
לֵבָ֗ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa | |
כַּֽ/הוֹלֵךְ֙ |
ka./ho.leKh | H1980 | HRd/Vqrmsa | |
בֶּֽ/חָלִ֔יל |
be./cha.Lil | H2485 | HRd/Ncmsa | |
לָ/ב֥וֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
בְ/הַר |
ve./har- | H2022 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
צ֥וּר |
tzur | H6697 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2282 — חַג (chag, khag): o חָג (châg); de חָגַג (châgag) [H2287]; una fiesta, o una víctima para ella
- H2485 — חָלִיל (châlîyl, khaw-leel'): de חָלַל (châlal) [H2490]; una flauta (como perforada)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en noche — Levítico 23:32, Deuteronomio 16:6, Deuteronomio 16:14, Salmos 42:4, Salmos 81:1-4, Mateo 26:30
- Fuerte — Deuteronomio 32:4, Deuteronomio 32:31, Salmos 18:31, Isaías 26:4
- al monte — Isaías 2:3
- con flauta — 1 Crónicas 13:7-8, Salmos 42:4, Salmos 95:1-2, Salmos 150:3-5
- Vosotros tendréis — Éxodo 15:1-21, 2 Crónicas 20:27-28, Salmos 32:7, Isaías 12:1, Isaías 26:1, Jeremías 19:1-7, Jeremías 33:11, Apocalipsis 15:3
Referencias recíprocas (9): Ester 8:16, Salmos 42:8, Isaías 1:24, Isaías 2:2, Isaías 30:32, Mateo 11:17, Hechos 16:25, 1 Corintios 5:8, Colosenses 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MÚSICA
- Torrey’s: FIESTAS, LAS ANIVERSARIAS
- Nave’s: ASIRIA; FIESTAS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MÚSICA; CARAMILLO; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido