Isaías 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 3 > Versículo 2
Isaías 3:2
| ← Isaías 3:1 | Isaías 3:2 (RV1909) | Isaías 3:3 → |
|---|---|---|
PORQUE he aquí que el Señor Jehová de los ejércitos quita de Jerusalem y de Judá el sustentador y el fuerte, todo sustento de pan y todo socorro de agua;
|
El valiente y el hombre de guerra, el juez y el profeta, el adivino y el anciano;
|
El capitán de cincuenta, y el hombre de respeto, y el consejero, y el artífice excelente, y el hábil orador.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El valienteH1368 y el hombreH376 de guerraH4421, el juezH8199 y el profetaH5030, el adivinoH7080 y el ancianoH2205;
Hebreo original
גִּבֹּור וְאִישׁ מִלְחָמָה שֹׁופֵט וְנָבִיא וְקֹסֵם וְזָקֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גִּבּ֖וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | |
וְ/אִ֣ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsc | |
מִלְחָמָ֑ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
שׁוֹפֵ֥ט |
sho.Fet | H8199 | HVqrmsa | |
וְ/נָבִ֖יא |
ve./na.Vi' | H5030 | HC/Ncmsa | |
וְ/קֹסֵ֥ם |
ve./ko.Sem | H7080 | HC/Vqrmsa | |
וְ/זָקֵֽן |
ve./za.Ken | H2205 | HC/Aamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): propiamente, distribuir, es decir, determinar por suerte o por rollo mágico; por implicación, adivinar
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- valiente — 2 Reyes 24:14-16, Salmos 74:9, Isaías 2:13-15, Lamentaciones 5:12-14, Amós 2:3
- anciano — Isaías 9:15, Ezequiel 8:12, Ezequiel 9:5
Referencias recíprocas (5): Isaías 3:14, Isaías 9:14, Isaías 24:2, Isaías 29:10, Lamentaciones 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún