Isaías 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 3 > Versículo 15
Isaías 3:15
| ← Isaías 3:14 | Isaías 3:15 (RV1909) | Isaías 3:16 → |
|---|---|---|
Jehová vendrá á juicio contra los ancianos de su pueblo y contra sus príncipes; porque vosotros habéis devorado la viña, y el despojo del pobre está en vuestras casas.
|
¿Qué pensáis vosotros que majáis mi pueblo, y moléis las caras de los pobres? dice el Señor Jehová de los ejércitos.
|
Asimismo dice Jehová: Por cuanto las hijas de Sión se ensoberbecen, y andan cuellierguidas y los ojos descompuestos; cuando andan van danzando, y haciendo son con los pies:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Qué pensáisH4480 vosotros que majáisH1792 mi puebloH5971, y moléisH2912 las carasH6440 de los pobresH6041? diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069 de los ejércitosH6635.
Hebreo original
[מַלָּכֶם כ] (מַּה ־לָּכֶם ק) תְּדַכְּאוּ עַמִּי וּפְנֵי עֲנִיִּים תִּטְחָנוּ נְאֻם־אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מ/ל/כם |
HR/R/Sp2mp | — | ||
תְּדַכְּא֣וּ |
te.da.ke.'U | H1792 | HVpi2mp | |
עַמִּ֔/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/פְנֵ֥י |
u./fe.Nei | H6440 | HC/Ncbpc | |
עֲנִיִּ֖ים |
'a.ni.Yim | H6041 | HAampa | |
תִּטְחָ֑נוּ |
tit.Cha.nu | H2912 | HVqi2mp | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֖ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): desmenuzarse; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
- H2912 — טָחַן (ṭâchan, taw-khan'): moler harina; de ahí, ser concubina (siendo esa su ocupación)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vosotros que majáis — Ezequiel 18:2, Jonás 1:6
- majáis — Éxodo 5:14, Isaías 58:4, Amós 2:6-7, Amós 8:4-6, Miqueas 3:2-3
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 24:17, Job 22:4, Salmos 10:9, Salmos 94:5, Eclesiastés 5:8, Ezequiel 16:49, Hechos 21:13, Hechos 21:32, Santiago 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Nave’s: POBRES; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún