Isaías 28:3

← Isaías 28:2	Isaías 28:3 (RV1909)	Isaías 28:4 →
He aquí Jehová tiene un fuerte y poderoso: como turbión de granizo y como torbellino trastornador; como ímpetu de recias aguas que inundan, con fuerza derriba á tierra.	Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Ephraim;	Y será la flor caduca de la hermosura de su gloria que está sobre la cabeza del valle fértil, como la fruta temprana, la primera del verano, la cual, en viéndola el que la mira, se la traga tan luego como la tiene á mano.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Con los pies^H7272 será hollada la corona^H5852 de soberbia^H1348 de los borrachos de Ephraim^H669;

Hebreo original

בְּרַגְלַיִם תֵּרָמַסְנָה עֲטֶרֶת גֵּאוּת שִׁכֹּורֵי אֶפְרָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/רַגְלַ֖יִם	be./rag.La.yim	H7272	HR/Ncfda
תֵּֽרָמַ֑סְנָה	te.ra.Mas.nah	H7429	HVNi3fp	—
עֲטֶ֥רֶת	'a.Te.ret	H5850	HNcfsc	—
גֵּא֖וּת	ge.'Ut	H1348	HNcfsc
שִׁכּוֹרֵ֥י	shi.ko.Rei	H7910	HAampc	—
אֶפְרָֽיִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
H1348 — גֵּאוּת (gêʼûwth, gay-ooth'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): Ataroth, el nombre (simplemente así) de dos lugares en Palestina
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): una corona
H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): pisotear (como un alfarero, al caminar o abusivamente)
H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): intoxicado, como estado o hábito

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

será — 2 Reyes 9:33, Isaías 25:10, Isaías 26:6, Lamentaciones 1:15, Daniel 8:13, Hebreos 10:29, Apocalipsis 11:2
la corona — Isaías 28:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
Torrey’s: EMBRIAGUEZ; SOBERBIA
Nave’s: BORRACHO; EMBRIAGUEZ; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; SOBERBIA; VINO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Isaías › Isaías 28 › Versículo 3