Isaías 28:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 28 > Versículo 12
Isaías 28:12
| ← Isaías 28:11 | Isaías 28:12 (RV1909) | Isaías 28:13 → |
|---|---|---|
Porque en lengua de tartamudos, y en extraña lengua hablará á este pueblo,
|
A los cuales él dijo: Este es el reposo: dad reposo al cansado; y éste es el refrigerio: mas no quisieron oir.
|
La palabra pues de Jehová les será mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá; que vayan y caigan de espaldas, y sean quebrantados, y enlazados, y presos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AH413 los cualesH834 él dijoH559: EsteH2063 es el reposoH4496: dad reposoH5117 al cansadoH5889; y ésteH2063 es el refrigerioH4774: mas noH3808 quisieronH14 oirH8085.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר ׀ אָמַר אֲלֵיהֶם זֹאת הַמְּנוּחָה הָנִיחוּ לֶעָיֵף וְזֹאת הַמַּרְגֵּעָה וְלֹא אָבוּא שְׁמֹועַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲלֵי/הֶ֗ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
זֹ֤את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
הַ/מְּנוּחָה֙ |
ha./me.nu.Chah | H4496 | HTd/Ncbsa | |
הָנִ֣יחוּ |
ha.Ni.chu | H5117 | HVhv2mp | |
לֶֽ/עָיֵ֔ף |
le./'a.Yef | H5889 | HRd/Aamsa | |
וְ/זֹ֖את |
ve./Zot | H2063 | HC/Pdxfs | |
הַ/מַּרְגֵּעָ֑ה |
ha./mar.ge.'Ah | H4774 | HTd/Ncfsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אָב֖וּא |
'a.Vu' | H14 | HVqp3cp | |
שְׁמֽוֹעַ |
she.Mo.a' | H8085 | HVqc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): una raíz primitiva; respirar tras, es decir, (en sentido figurado) ser aquiescente
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): o מְנֻחָה (mᵉnuchâh); femenino de מָנוֹחַ (Mânôwach) [H4495]; reposo o (adverbialmente) pacíficamente; figurativamente, consolación (específicamente, matrimonio); de ahí (concretamente) una morada
- H4774 — מַרְגֵּעָה (margêʻâh, mar-gay-aw'): de רָגַע (râgaʻ) [H7280]; descanso
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): una raíz primitiva; reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)
- H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): de עָיֵף (ʻâyêph) [H5888]; lánguido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Este — 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 16:8-9, Isaías 30:15, Jeremías 6:16, Mateo 11:28-29
- mas — Salmos 81:11-13, Jeremías 44:16, Zacarías 7:11, Zacarías 7:14, Hebreos 12:25
Referencias recíprocas (7): Números 10:33, Isaías 29:12, Isaías 30:7, Lucas 14:18, 1 Corintios 14:21, 2 Timoteo 4:3, Hebreos 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REPOSO-INQUIETUD; OBSTINACIÓN-SUMISIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS
- Nave’s: IMPENITENCIA; ISAÍAS; PAZ; CITAS Y ALUSIONES; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido