Isaías 26:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 26 > Versículo 2
Isaías 26:2
| ← Isaías 26:1 | Isaías 26:2 (RV1909) | Isaías 26:3 → |
|---|---|---|
EN aquel día cantarán este cantar en tierra de Judá: Fuerte ciudad tenemos: salud puso Dios por muros y antemuro.
|
Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades.
|
Tú le guardarás en completa paz, cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti se ha confiado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AbridH6605 las puertasH8179, y entraráH935 la genteH1471 justaH6662, guardadoraH8104 de verdadesH529.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גֹוי־צַדִּיק שֹׁמֵר אֱמֻנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פִּתְח֖וּ |
pit.Chu | H6605 | HVqv2mp | |
שְׁעָרִ֑ים |
she.'a.Rim | H8179 | HNcmpa | |
וְ/יָבֹ֥א |
ve./ya.Vo' | H935 | HC/Vqi3ms | |
גוֹי |
goy- | H1471 | HNcmsa | |
צַדִּ֖יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
שֹׁמֵ֥ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsa | |
אֱמֻנִֽים |
'e.mu.Nim | H529 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H529 — אֵמוּן (ʼêmûwn, ay-moon'): de אָמַן (ʼâman) [H539]; establecido, es decir, (figurativamente) digno de confianza; también (abstractamente) confiabilidad
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Abrid — Salmos 118:20, Isaías 60:11, Isaías 62:10, Ezequiel 48:31-34, Zacarías 8:20, Hechos 2:47, Apocalipsis 21:24
- justa — Éxodo 19:6, Deuteronomio 4:6-8, Salmos 106:5, Isaías 60:21, 1 Pedro 2:9, 2 Pedro 3:13, Apocalipsis 5:9
- verdades — Judas 1:3
Referencias recíprocas (6): Salmos 24:7, Salmos 118:19, Isaías 51:4, Jeremías 33:6, Zacarías 2:5, Mateo 21:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADMISIÓN-EXCLUSIÓN
- Nave’s: PUERTAS; SANTIDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido