Isaías 24:22
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 22
Isaías 24:22
| ← Isaías 24:21 | Isaías 24:22 (RV1909) | Isaías 24:23 → |
|---|---|---|
Y acontecerá en aquel día, que Jehová visitará sobre el ejército sublime en lo alto, y sobre los reyes de la tierra que hay sobre la tierra.
|
Y serán amontonados como se amontonan encarcelados en mazmorra, y en prisión quedarán encerrados, y serán visitados después de muchos días.
|
La luna se avergonzará, y el sol se confundirá, cuando Jehová de los ejércitos reinare en el monte de Sión, y en Jerusalem, y delante de sus ancianos fuere glorioso.
|
Texto del versículo
Y serán amontonadosH622 como se amontonan encarceladosH616 enH5921 mazmorraH953, y enH5921 prisiónH4525 quedarán encerradosH5462, y serán visitadosH6485 después de muchosH7230 díasH3117.
וְאֻסְּפוּ אֲסֵפָה אַסִּיר עַל־בֹּור וְסֻגְּרוּ עַל־מַסְגֵּר וּמֵרֹב יָמִים יִפָּקֵדוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֻסְּפ֨וּ |
ve./'u.se.Fu | H622 | HC/VPq3cp | |
אֲסֵפָ֤ה |
'a.se.Fah | H626 | HNcfsa | — |
אַסִּיר֙ |
'a.Sir | H616 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בּ֔וֹר |
Bor | H953 | HNcmsa | |
וְ/סֻגְּר֖וּ |
ve./su.ge.Ru | H5462 | HC/VPq3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מַסְגֵּ֑ר |
mas.Ger | H4525 | HNcmsa | |
וּ/מֵ/רֹ֥ב |
u./me./Ro | H7230 | HC/R/Ncbsc | |
יָמִ֖ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
יִפָּקֵֽדוּ |
yi.pa.Ke.du | H6485 | HVNi3mp |
- H616 — אַסִּיר (ʼaççîyr, as-sere'): {atado, es decir, un cautivo}
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4525 — מַסְגֵּר (maçgêr, mas-gare'): un cierre, es decir, (de una persona) un herrero, (de una cosa) una prisión
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H626 — אֲסֵפָה (ʼăçêphâh, as-ay-faw'): una reunión de personas (solo adverbial)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- serán visitados — Jeremías 38:6-13, Zacarías 9:11
- serán amontonados — Josué 10:16-17, Josué 10:22-26, Isaías 2:19, Isaías 24:17
Referencias recíprocas (11): Génesis 42:17, Éxodo 12:29, Números 24:14, Job 12:21, Job 34:14, Salmos 40:2, Isaías 40:23, Jeremías 8:13, Ezequiel 38:8, Daniel 8:26, Apocalipsis 6:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CRIMINALES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún