Isaías 24:15
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 15
Isaías 24:15
| ← Isaías 24:14 | Isaías 24:15 (RV1909) | Isaías 24:16 → |
|---|---|---|
Estos alzarán su voz, cantarán gozosos en la grandeza de Jehová, desde la mar darán voces.
|
Glorificad por esto á Jehová en los valles: en islas de la mar sea nombrado Jehová Dios de Israel.
|
De lo postrero de la tierra oímos salmos: Gloria al justo. Y yo dije: ¡Mi flaqueza, mi flaqueza, ay de mí! Prevaricadores han prevaricado; y han prevaricado con prevaricación de desleales.
|
Texto del versículo
GlorificadH3513 porH5921 estoH3651 á JehováH3068 en los vallesH217: en islas de la marH3220 sea nombradoH8034 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478.
עַל־כֵּן בָּאֻרִים כַּבְּדוּ יְהוָה בְּאִיֵּי הַיָּם שֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
בָּ/אֻרִ֖ים |
ba./'u.Rim | H217 | HRd/Ncmpa | |
כַּבְּד֣וּ |
ka.be.Du | H3513 | HVpv2mp | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/אִיֵּ֣י |
be./'i.Yei | H339 | HR/Ncmpc | — |
הַ/יָּ֔ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
שֵׁ֥ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H217 — אוּר (ʼûwr, ore): llama; de ahí (en el plural) el Oriente (por ser la región de luz)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H339 — אִי (ʼîy, ee): propiamente, un lugar habitable (como deseable); tierra seca, una costa, una isla
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- glorificad — Job 35:9-10, Habacuc 3:17-18, Zacarías 13:8-9, Hechos 16:25, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 3:15, 1 Pedro 4:12-14, Apocalipsis 15:2-4
- islas — Génesis 10:4-5, Isaías 11:11-12, Isaías 41:5, Isaías 42:4, Isaías 42:10, Isaías 49:1, Isaías 51:5, Isaías 60:9, Sofonías 2:11, Zacarías 10:9-12, Malaquías 1:11
Referencias recíprocas (17): Ester 10:1, Job 1:21, Salmos 34:1, Salmos 57:7, Salmos 117:1, Isaías 17:7, Isaías 42:12, Isaías 60:5, Isaías 66:19, Daniel 4:34, Lucas 1:46, Hechos 15:17, Romanos 15:8, Gálatas 1:5, Efesios 2:13, 1 Pedro 4:16, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún