Isaías 13:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 13 > Versículo 22
Isaías 13:22
| ← Isaías 13:21 | Isaías 13:22 (RV1909) | Isaías 14:1 → |
|---|---|---|
Sino que dormirán allí bestias fieras, y sus casas se llenarán de hurones, allí habitarán hijas del buho, y allí saltarán peludos.
|
Y en sus palacios gritarán gatos cervales, y chacales en sus casas de deleite: y abocado está á venir su tiempo, y sus días no se alargarán.
|
PORQUE Jehová tendrá piedad de Jacob, y todavía escogerá á Israel, y les hará reposar en su tierra: y á ellos se unirán extranjeros, y allegaránse á la familia de Jacob.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y en sus palaciosH490 gritaránH6030 gatos cervalesH338, y chacalesH8577 en sus casasH1964 de deleiteH6027: y abocadoH7138 está á venirH935 su tiempoH6256, y sus díasH3117 noH3808 se alargaránH4900.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָנָה אִיִּים בְּאַלְמנֹותָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג וְקָרֹוב לָבֹוא עִתָּהּ וְיָמֶיהָ לֹא יִמָּשֵׁכוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָנָ֤ה |
ve./'a.Nah | H6030 | HC/Vqq3ms | |
אִיִּים֙ |
'i.Yim | H338 | HNcmpa | |
בְּ/אַלְמנוֹתָ֔י/ו |
be./'al.m.no.Ta/v | H490 | HR/Ncfpc/Sp3ms | |
וְ/תַנִּ֖ים |
ve./ta.Nim | H8577 | HC/Ncmpa | |
בְּ/הֵ֣יכְלֵי |
be./Hei.khe.lei | H1964 | HR/Ncmpc | |
עֹ֑נֶג |
'O.neg | H6027 | HNcmsa | |
וְ/קָר֤וֹב |
ve./ka.Rov | H7138 | HC/Aamsa | |
לָ/בוֹא֙ |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
עִתָּ֔/הּ |
'i.Ta/h | H6256 | HNcbsc/Sp3fs | |
וְ/יָמֶ֖י/הָ |
ve./ya.Mei./ha | H3117 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִמָּשֵֽׁכוּ |
yi.ma.She.khu | H4900 | HVNi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H338 — אִי (ʼîy, ee): probablemente idéntico a אִי (ʼîy) [H337] (por la idea de un sonido lastimero); un aullador (usado solo en plural), es decir, cualquier criatura salvaje solitaria
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; una viuda; también un lugar desolado
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): una raíz primitiva; tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluyendo sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)
- H6027 — עֹנֶג (ʻôneg, o'-neg): de עָנַג (ʻânag) [H6026]; lujo
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
- H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): o תַּנִּים (tannîym); (Ezequiel 29:3), intensivo de lo mismo que תַּן (tan) [H8565]; un monstruo marino o terrestre, es decir, serpiente marina o chacal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- casas de deleite — Isaías 35:7
- su tiempo — Deuteronomio 32:35, Jeremías 51:33, Ezequiel 7:7-10, Habacuc 2:3, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 3:9-10
Referencias recíprocas (10): Levítico 11:16, Job 30:29, Isaías 14:23, Isaías 25:2, Isaías 34:13, Isaías 34:14, Jeremías 9:11, Jeremías 48:16, Malaquías 1:3, Hechos 28:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido