Isaías 12:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 12 > Versículo 3
Isaías 12:3
| ← Isaías 12:2 | Isaías 12:3 (RV1909) | Isaías 12:4 → |
|---|---|---|
He aquí Dios es salud mía; aseguraréme, y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es JAH Jehová, el cual ha sido salud para mí.
|
Sacaréis aguas con gozo de las fuentes de la salud.
|
Y diréis en aquel día: Cantad á Jehová, aclamad su nombre, haced célebres en los pueblos sus obras, recordad que su nombre es engrandecido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SacaréisH7579 aguasH4325 con gozoH8342 de las fuentesH4599 de la saludH3444.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשֹׂון מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁאַבְתֶּם |
u./she.'av.tem- | H7579 | HC/Vqq2mp | |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
בְּ/שָׂשׂ֑וֹן |
be./sa.Son | H8342 | HR/Ncmsa | |
מִ/מַּעַיְנֵ֖י |
mi./ma.'ay.Nei | H4599 | HR/Ncmpc | |
הַ/יְשׁוּעָֽה |
ha/y.shu.'Ah | H3444 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): o מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Salmo 114:8), o (femenino) מַעְיָנָה (maʻyânâh); de עַיִן (ʻayin) [H5869] (como denominativo en el sentido de un manantial); una fuente (también colectivamente), figurativamente, una fuente (de satisfacción)
- H7579 — שָׁאַב (shâʼab, sahw-ab'): una raíz primitiva; sacar agua
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): o שָׂשֹׂן (sâsôn); de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; alegría; específicamente, bienvenida
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- con gozo — Salmos 36:9, Isaías 49:10, Isaías 55:1-3, Jeremías 2:13, Juan 1:16, Juan 4:10-14, Juan 7:37-39, Apocalipsis 7:17, Apocalipsis 22:1, Apocalipsis 22:17
Referencias recíprocas (20): Éxodo 15:27, Números 21:16, Números 29:35, Deuteronomio 12:18, Deuteronomio 27:7, Jueces 5:11, 1 Samuel 2:1, 1 Crónicas 11:17, Salmos 9:14, Salmos 32:10, Salmos 87:7, Isaías 30:19, Isaías 41:18, Lucas 1:47, Juan 7:38, Juan 7:39, Juan 14:1, 1 Pedro 1:6, Apocalipsis 8:10, Apocalipsis 21:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN; GOZO-TRISTEZA; AGUA DE VIDA
- Torrey’s: LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS; FELICIDAD DE LOS SANTOS EN ESTA VIDA; GOZO; SALVACIÓN; POZOS
- Nave’s: FELICIDAD; GOZO; ALABANZA; REGENERACIÓN; SALVACIÓN; AGUA; POZOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido