Isaías 10:9

← Isaías 10:8	Isaías 10:9 (RV1909)	Isaías 10:10 →
Porque él dice: Mis príncipes ¿no son todos reyes?	¿No es Calno como Carchêmis, Hamath como Arphad, y Samaria como Damasco?	Como halló mi mano los reinos de los ídolos, siendo sus imágenes más que Jerusalem y Samaria;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿No^H3808 es Calno^H3641 como Carchêmis^H3751, Hamath^H2574 como Arphad^H774, y^H518 Samaria^H8111 como Damasco^H1834?

Hebreo original

הֲלֹא כְּכַרְכְּמִישׁ כַּלְנֹו אִם־לֹא כְאַרְפַּד חֲמָת אִם־לֹא כְדַמֶּשֶׂק שֹׁמְרֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הֲ/לֹ֥א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
כְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ	ke./khar.ke.Mish	H3751	HR/Np
כַּלְנ֑וֹ	kal.No	H3641	HNp
אִם	'im-	H518	HC
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
כְ/אַרְפַּד֙	khe./'ar.Pad	H774	HR/Np
חֲמָ֔ת	cha.Mat	H2574	HNp
אִם	'im-	H518	HC
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
כְ/דַמֶּ֖שֶׂק	khe./da.Me.sek	H1834	HR/Np
שֹׁמְרֽוֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H774 — אַרְפָּד (ʼArpâd, ar-pawd'): de רָפַד (râphad) [H7502]; extendido; Arfad, un lugar en Siria
H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): o דּוּמֶשֶׂק (Dûwmeseq); o דַּרְמֶשֶׂק (Darmeseq); de origen extranjero; Damasco, una ciudad de Siria
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): de lo mismo que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; amurallado; Hamat, un lugar en Siria
H3641 — כַּלְנֶה (Kalneh, kal-neh'): o כַּלְנֵה (Kalnêh); también כַּלְנוֹ (Kalnôw); de derivación extranjera; Calné o Calno, un lugar en el imperio asirio
H3751 — כַּרְכְּמִישׁ (Karkᵉmîysh, kar-kem-eesh'): de derivación extranjera; Karkemish, un lugar en Siria
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Calno — Amós 6:1-2
Carchêmis — 2 Crónicas 35:20, Jeremías 46:2
Hamath — 2 Samuel 8:9, 2 Reyes 17:24, Isaías 36:19, Isaías 37:13, Jeremías 49:23
Samaria — 2 Reyes 16:9, 2 Reyes 17:5-6, 2 Reyes 18:9-10, Isaías 7:8, Isaías 17:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 10 › Versículo 9