Oseas 7:15

← Oseas 7:14	Oseas 7:15 (RV1909)	Oseas 7:16 →
Y no clamaron á mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas, para el trigo y el mosto se congregaron, rebeláronse contra mí.	Y yo los ceñí, esforcé sus brazos, y contra mí pensaron mal.	Tornáronse, mas no al Altísimo: fueron como arco engañoso: cayeron sus príncipes á cuchillo por la soberbia de su lengua: éste será su escarnio en la tierra de Egipto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y yo^H589 los ceñí, esforcé sus brazos^H2220, y contra^H413 mí^H589 pensaron^H2803 mal^H7451.

Hebreo original

וַאֲנִי יִסַּרְתִּי חִזַּקְתִּי זְרֹועֹתָם וְאֵלַי יְחַשְּׁבוּ־רָע׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
יִסַּ֔רְתִּי	yi.Sar.ti	H3256	HVpp1cs	—
חִזַּ֖קְתִּי	chi.Zak.ti	H2388	HVpp1cs	—
זְרֽוֹעֹתָ֑/ם	ze.ro.'o.Ta/m	H2220	HNcbpc/Sp3mp
וְ/אֵלַ֖/י	ve./'e.La/i	H413	HC/R/Sp1cs
יְחַשְּׁבוּ	ye.cha.she.vu-	H2803	HVpi3mp
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): una raíz primitiva; castigar, literalmente (con golpes) o figurativamente (con palabras); de ahí, instruir

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

ceñi — Job 5:17, Salmos 94:12, Proverbios 3:11, Hebreos 12:5, Apocalipsis 3:19
yo los ceñi — 2 Reyes 13:5, 2 Reyes 13:23, 2 Reyes 14:25-27, Salmos 106:43-45
pensaron — Salmos 2:1, Salmos 62:3, Jeremías 17:9, Nahúm 1:9, Hechos 4:25, Romanos 1:21, 2 Corintios 10:5

Referencias recíprocas (1): Proverbios 31:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 7 › Versículo 15