Oseas 6:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 6 > Versículo 8
Oseas 6:8
| ← Oseas 6:7 | Oseas 6:8 (RV1909) | Oseas 6:9 → |
|---|---|---|
Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.
|
Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.
|
Y como ladrones que esperan á algún hombre, así junta de sacerdotes mancomunadamente mata en el camino: porque ponen en efecto la abominación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GalaadH1568, ciudadH7151 de obradoresH6466 de iniquidadH205, ensuciada de sangreH1818.
Hebreo original
גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גִּלְעָ֕ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | |
קִרְיַ֖ת |
kir.Yat | H7151 | HNcfsc | |
פֹּ֣עֲלֵי |
Po.'a.lei | H6466 | HVqrmpc | |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
עֲקֻבָּ֖ה |
'a.ku.Bah | H6121 | HAafsa | — |
מִ/דָּֽם |
mi./Dam | H1818 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): from קָרָה in the sense of flooring, i.e.; building; a city; city.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6121 — עָקֹב (ʻâqôb, aw-kobe'): (transitivo) fraudulento o (intransitivo) rastreado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Galaad — Josué 21:38, Oseas 12:11
- sangre — 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 20:8, 1 Reyes 2:5, Salmos 10:8, Salmos 59:2, Isaías 59:6, Jeremías 11:19, Oseas 5:1, Miqueas 7:2, Mateo 26:15-16, Hechos 23:12-15, Hechos 25:3
Referencias recíprocas (1): Oseas 7:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún