Oseas 6:8

← Oseas 6:7	Oseas 6:8 (RV1909)	Oseas 6:9 →
Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.	Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.	Y como ladrones que esperan á algún hombre, así junta de sacerdotes mancomunadamente mata en el camino: porque ponen en efecto la abominación.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Galaad^H1568, ciudad^H7151 de obradores^H6466 de iniquidad^H205, ensuciada de sangre^H1818.

Hebreo original

גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גִּלְעָ֕ד	gil.'Ad	H1568	HNp
קִרְיַ֖ת	kir.Yat	H7151	HNcfsc
פֹּ֣עֲלֵי	Po.'a.lei	H6466	HVqrmpc
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
עֲקֻבָּ֖ה	'a.ku.Bah	H6121	HAafsa	—
מִ/דָּֽם	mi./Dam	H1818	HR/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): una raíz primitiva; hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): de קָרָה (qârâh) [H7136] en el sentido de enmaderar/entablar, es decir, edificar; una ciudad; edificar; una ciudad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6121 — עָקֹב (ʻâqôb, aw-kobe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; en el sentido original, un montículo (como hinchándose); en el sentido denominativo; (transitivo) fraudulento o (intransitivo) rastreado

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Galaad — Josué 21:38, Oseas 12:12
ensuciada de sangre — 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 20:8, 1 Reyes 2:5, Salmos 10:8, Salmos 59:2, Isaías 59:6, Jeremías 11:19, Oseas 5:1, Miqueas 7:2, Mateo 26:15-16, Hechos 23:12-15, Hechos 25:3

Referencias recíprocas (1): Oseas 7:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 6 › Versículo 8