Oseas 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 5 > Versículo 9
Oseas 5:9
| ← Oseas 5:8 | Oseas 5:9 (RV1909) | Oseas 5:10 → |
|---|---|---|
Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá: sonad tambor en Beth-aven: tras ti, oh Benjamín.
|
Ephraim será asolado el día del castigo: en las tribus de Israel hice conocer verdad.
|
Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan mojones: derramaré sobre ellos como agua mi ira.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EphraimH669 seráH1961 asoladoH8047 el díaH3117 del castigoH8433: en las tribusH7626 de IsraelH3478 hice conocerH3045 verdadH539.
Hebreo original
אֶפְרַיִם לְשַׁמָּה תִהְיֶה בְּיֹום תֹּוכֵחָה בְּשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל הֹודַעְתִּי נֶאֱמָנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶפְרַ֨יִם֙ |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
לְ/שַׁמָּ֣ה |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | |
תִֽהְיֶ֔ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
בְּ/י֖וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
תּֽוֹכֵחָ֑ה |
to.khe.Chah | H8433 | HNcfsa | |
בְּ/שִׁבְטֵי֙ |
be./shiv.Tei | H7626 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הוֹדַ֖עְתִּי |
ho.Da'.ti | H3045 | HVhp1cs | |
נֶאֱמָנָֽה |
ne.'e.ma.Nah | H539 | HVNrfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): ruina; por implicación, consternación
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): castigo; figuradamente (por palabras), corrección, refutación, prueba (incluso en defensa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ephraim — Job 12:14, Isaías 28:1-4, Oseas 5:12, Oseas 5:14, Oseas 8:8, Oseas 9:11-17, Oseas 11:5-6, Oseas 13:1-3, Oseas 13:15-16, Amós 3:14-15, Amós 7:9, Amós 7:17
- hice conocer — Isaías 46:10, Isaías 48:3, Isaías 48:5, Amós 3:7, Zacarías 1:6, Juan 16:4
Referencias recíprocas (3): Jeremías 8:12, Oseas 5:3, Miqueas 6:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún