Oseas 5:11
Biblia > Oseas > Capítulo 5 > Versículo 11
Oseas 5:11
| ← Oseas 5:10 | Oseas 5:11 (RV1909) | Oseas 5:12 → |
|---|---|---|
Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan mojones: derramaré sobre ellos como agua mi ira.
|
Ephraim es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.
|
Yo pues seré como polilla á Ephraim, y como carcoma á la casa de Judá.
|
Texto del versículo
EphraimH669 es vejadoH6217, quebrantadoH7533 en juicioH4941, porqueH3588 quisoH2974 andarH1980 en posH310 de mandamientosH6673.
עָשׁוּק אֶפְרַיִם רְצוּץ מִשְׁפָּט כִּי הֹואִיל הָלַךְ אַחֲרֵי־צָו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָשׁ֥וּק |
'a.Shuk | H6231 | HVqsmsa | — |
אֶפְרַ֖יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
רְצ֣וּץ |
re.Tzutz | H7533 | HVqsmsc | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
הוֹאִ֔יל |
ho.'Il | H2974 | HVhp3ms | |
הָלַ֖ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
אַחֲרֵי |
'a.cha.rei- | H310 | HR | |
צָֽו |
Tzav | H6673 | HNcmsa |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2974 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): propiamente, ceder, especialmente asentir; de ahí (pos.) emprender como un acto de voluntad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6217 — עָשׁוּק (ʻâshûwq, aw-shook'): usado en masculino plural de manera abstracta: tiranía
- H6673 — צַו (tsav, tsav): un mandato
- H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): quebrar en pedazos, literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): presionar, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quiso — 1 Reyes 12:26-33, Miqueas 6:16
- vejado — Deuteronomio 28:33, 2 Reyes 15:16-20, 2 Reyes 15:29, Amós 5:11-12
Referencias recíprocas (23): Éxodo 1:17, 1 Samuel 22:18, 2 Samuel 11:16, 1 Reyes 14:16, 1 Reyes 19:10, 1 Reyes 21:11, 2 Reyes 13:2, 2 Reyes 16:11, 2 Reyes 17:8, 2 Reyes 21:9, 2 Crónicas 12:1, 2 Crónicas 21:14, 2 Crónicas 24:18, 2 Crónicas 28:19, Job 34:30, Salmos 12:8, Proverbios 24:22, Proverbios 28:15, Eclesiastés 8:5, Daniel 3:4, Oseas 5:3, Oseas 7:3, Hechos 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún