Oseas 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 5 > Versículo 10
Oseas 5:10
| ← Oseas 5:9 | Oseas 5:10 (RV1909) | Oseas 5:11 → |
|---|---|---|
Ephraim será asolado el día del castigo: en las tribus de Israel hice conocer verdad.
|
Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan mojones: derramaré sobre ellos como agua mi ira.
|
Ephraim es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los príncipesH8269 de JudáH3063 fueronH1961 como los que traspasanH5253 mojones: derramaréH8210 sobreH5921 ellos como aguaH4325 mi iraH5678.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הָיוּ שָׂרֵי יְהוּדָה כְּמַסִּיגֵי גְּבוּל עֲלֵיהֶם אֶשְׁפֹּוךְ כַּמַּיִם עֶבְרָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָיוּ֙ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
כְּ/מַסִּיגֵ֖י |
ke./ma.si.Gei | H5253 | HR/Vhrmpc | |
גְּב֑וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsa | — |
עֲלֵי/הֶ֕ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
אֶשְׁפּ֥וֹךְ |
'esh.Pokh | H8210 | HVqi1cs | |
כַּ/מַּ֖יִם |
ka./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
עֶבְרָתִֽ/י |
'ev.ra.T/i | H5678 | HNcfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5253 — נָסַג (nâçag, naw-sag'): una raíz primitiva; retirarse
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): femenino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; un estallido de pasión
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Salmos 32:6, Salmos 88:17, Salmos 93:3-4, Mateo 7:27, Lucas 6:49
- príncipes — Oseas 5:5
- traspasan — Deuteronomio 19:14, Deuteronomio 27:17, 2 Reyes 16:7-9, 2 Crónicas 28:16-22, Proverbios 17:14, Proverbios 22:28
Referencias recíprocas (7): 2 Crónicas 12:1, 2 Crónicas 24:18, Job 24:2, Salmos 69:24, Ezequiel 7:8, Ezequiel 11:1, Ezequiel 22:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido