Oseas 13:5

← Oseas 13:4	Oseas 13:5 (RV1909)	Oseas 13:6 →
Mas yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto: no conocerás pues Dios fuera de mí, ni otro Salvador sino á mí.	Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.	En sus pastos se hartaron, hartáronse, y ensoberbecióse su corazón: por esta causa se olvidaron de mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo^H589 te conocí^H3045 en el desierto^H4057, en tierra^H776 seca^H8514.

Hebreo original

אֲנִי יְדַעְתִּיךָ בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ תַּלְאֻבֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְדַעְתִּ֖י/ךָ	ye.da'.Ti./kha	H3045	HVqp1cs/Sp2ms
בַּ/מִּדְבָּ֑ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
בְּ/אֶ֖רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
תַּלְאֻבֽוֹת	tal.'u.Vot	H8514	HNcfpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
H8514 — תַּלְאוּבָה (talʼûwbâh, tal-oo-baw'): desecación

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

seca — Salmos 63:1
desierto — Deuteronomio 2:7, Deuteronomio 8:15, Deuteronomio 32:10, Jeremías 2:2, Jeremías 2:6
conocí — Éxodo 2:25, Salmos 1:6, Salmos 31:7, Salmos 142:3, Nahúm 1:7, 1 Corintios 8:3, Gálatas 4:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Oseas › Oseas 13 › Versículo 5