Oseas 11:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 11 > Versículo 5
Oseas 11:5
| ← Oseas 11:4 | Oseas 11:5 (RV1909) | Oseas 11:6 → |
|---|---|---|
Con cuerdas humanas los traje, con cuerdas de amor: y fuí para ellos como los que alzan el yugo de sobre sus mejillas, y llegué hacia él la comida.
|
No tornará á tierra de Egipto, antes el mismo Assur será su rey, porque no se quisieron convertir.
|
Y caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; consumirálas á causa de sus consejos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 tornaráH7725 áH413 tierraH776 de EgiptoH4714, antes el mismoH1931 AssurH804 será suH1931 reyH4428, porqueH3588 noH3808 se quisieronH3985 convertirH7725.
Hebreo original
לֹא יָשׁוּב אֶל־אֶרֶץ מִצְרַיִם וְאַשּׁוּר הוּא מַלְכֹּו כִּי מֵאֲנוּ לָשׁוּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָשׁוּב֙ |
ya.Shuv | H7725 | HVqi3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/אַשּׁ֖וּר |
ve./'a.Shur | H804 | HC/Np | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
מַלְכּ֑/וֹ |
mal.K/o | H4428 | HNcmsc/Sp3ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מֵאֲנ֖וּ |
me.'a.Nu | H3985 | HVpp3cp | |
לָ/שֽׁוּב |
la./Shuv | H7725 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): rehusar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quisieron — 2 Reyes 17:13-14, 2 Reyes 18:12, Jeremías 8:4-6, Oseas 6:1, Amós 4:6, Amós 4:8-10, Zacarías 1:4-6
- assur — 2 Reyes 15:19, 2 Reyes 15:29, 2 Reyes 17:3-6, 2 Reyes 18:11, Isaías 8:6-8, Oseas 5:13, Oseas 10:6, Amós 5:27
- no tornará — Oseas 7:16, Oseas 8:13, Oseas 9:3, Oseas 9:6
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 17:16, 2 Crónicas 32:1, Isaías 31:1, Ezequiel 23:9, Oseas 5:9, Oseas 10:3, Amós 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ASIRIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún