Oseas 10:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 10 > Versículo 13
Oseas 10:13
| ← Oseas 10:12 | Oseas 10:13 (RV1909) | Oseas 10:14 → |
|---|---|---|
Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia; arad para vosotros barbecho: porque es el tiempo de buscar á Jehová, hasta que venga y os enseñe justicia.
|
Habéis arado impiedad, segasteis iniquidad: comeréis fruto de mentira: porque confiaste en tu camino, en la multitud de tus fuertes.
|
Por tanto, en tus pueblos se levantará alboroto, y todas tus fortalezas serán destruídas, como destruyó Salmán á Beth-arbel el día de la batalla: la madre fué arrojada sobre los hijos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Habéis aradoH2790 impiedadH7562, segasteisH7114 iniquidadH5766: comeréisH398 frutoH6529 de mentiraH3585: porqueH3588 confiasteH982 en tu caminoH1870, en la multitudH7230 de tus fuertesH1368.
Hebreo original
חֲרַשְׁתֶּם־רֶשַׁע עַוְלָתָה קְצַרְתֶּם אֲכַלְתֶּם פְּרִי־כָחַשׁ כִּי־בָטַחְתָּ בְדַרְכְּךָ בְּרֹב גִּבֹּורֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲרַשְׁתֶּם |
cha.rash.tem- | H2790 | HVqp2mp | |
רֶ֛שַׁע |
Re.sha' | H7562 | HNcmsa | |
עַוְלָ֥תָ/ה |
'av.La.tah | H5766 | HNcbsc/Sd | |
קְצַרְתֶּ֖ם |
ke.tzar.Tem | H7114 | HVqp2mp | |
אֲכַלְתֶּ֣ם |
'a.khal.Tem | H398 | HVqp2mp | |
פְּרִי |
pe.ri- | H6529 | HNcmsc | |
כָ֑חַשׁ |
Kha.chash | H3585 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בָטַ֥חְתָּ |
va.Tach.ta | H982 | HVqp2ms | |
בְ/דַרְכְּ/ךָ֖ |
ve./dar.ke./Kha | H1870 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
בְּ/רֹ֥ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
גִּבּוֹרֶֽי/ךָ |
gi.bo.Rei./kha | H1368 | HAampc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H3585 — כַּחַשׁ (kachash, kakh'-ash): literalmente una falta de carne, es decir, emaciación; figurativamente, hipocresía
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): recortar, es decir, acortar (transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente); especialmente segar (hierba o grano)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): un mal (especialmente moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confiaste — Salmos 52:7, Salmos 62:10
- comeréis — Proverbios 1:31, Proverbios 12:19, Proverbios 18:20-21, Proverbios 19:5
- en la multitud — Salmos 33:16, Eclesiastés 9:11
- arado — Job 4:8, Proverbios 22:8, Oseas 8:7, Gálatas 6:7-8
Referencias recíprocas (7): 2 Reyes 5:27, Job 15:35, Proverbios 11:18, Jeremías 6:19, Jeremías 48:7, Amós 6:12, Zacarías 7:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Nave’s: CONFIANZA; SIEGA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún