Hebreos 7:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 16
Hebreos 7:16
| ← Hebreos 7:15 | Hebreos 7:16 (RV1909) | Hebreos 7:17 → |
|---|---|---|
Y aun más manifiesto es, si á semejanza de Melchîsedec se levanta otro sacerdote,
|
El cual no es hecho conforme á la ley del mandamiento carnal, sino según la virtud de vida indisoluble;
|
Pues se da testimonio de él: Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melchîsedec.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El cualG3739 noG3756 es hecho conformeG2596 á la leyG3551 del mandamientoG1785 carnalG4559, sinoG235 segúnG2596 la virtudG1411 de vidaG2222 indisolubleG179;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίκης γέγονεν, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
ἐντολῆς |
entolēs | G1785 | N-GSF | |
σαρκίκης |
sarkikēs | G4559 | A-GSF | |
γέγονεν, |
gegonen | G1096 | V-2RAI-3S | — |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
δύναμιν |
dunamin | G1411 | N-ASF | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
ἀκαταλύτου· |
akatalutou | G179 | A-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G179 — ἀκατάλυτος (akatálytos, ak-at-al'-oo-tos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G2647; indisoluble, es decir, (figuradamente) permanente
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4559 — σαρκικός (sarkikós, sar-kee-kos'): de G4561; perteneciente a la carne, es decir, (por extensión) corporal, temporal, o (por implicación) animal, no regenerado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la ley — Gálatas 4:3, Gálatas 4:9, Colosenses 2:14, Colosenses 2:20, Hebreos 9:9-10, Hebreos 10:1
- la virtud — Hebreos 7:3, Hebreos 7:17, Hebreos 7:21, Hebreos 7:24-25, Hebreos 7:28, Apocalipsis 1:18
Referencias recíprocas (4): Levítico 8:34, Romanos 6:9, Gálatas 3:3, Efesios 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; EL SUMO SACERDOTE; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido