כתבי הקודש > האיגרת אל העברים > פרק 7 > פסוק 16

האיגרת אל העברים 7:16

← האיגרת אל העברים 7:15	האיגרת אל העברים 7:16 (DEL1892)	האיגרת אל העברים 7:17 →
וְעוֹד יוֹתֵר בָּרוּר הוּא אִם־יוּקַם בְּדִמְיוֹן מַלְכִּי־צֶדֶק כֹּהֵן אַחֵר׃	אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ עַל־פִּי חֻקַּת בָּשָׂר וָדָם אֶלָּא עַל־פִּי כֹּחַ חַיִּים שֶׁאֵין לָהֶם הֶפְסֵק׃	כִּי־הֵעִיד עָלָיו אַתָּה־כֹהֵן לְעוֹלָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק׃

נוסח הפסוק

DEL1892

אֲשֶׁר^G3739 אֵינֶנּוּ^G3756 עַל־פִּי^G2596 חֻקַּת^{G3551 G1785} בָּשָׂר^G4559 וָדָם אֶלָּא^G235 עַל־פִּי^G2596 כֹּחַ^G1411 חַיִּים^G2222 שֶׁאֵין לָהֶם הֶפְסֵק׃^G179

המקור היווני

ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίκης γέγονεν, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου·

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
ὃς	hos	G3739	R-NSM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
κατὰ	kata	G2596	PREP
νόμον	nomon	G3551	N-ASM
ἐντολῆς	entolēs	G1785	N-GSF
σαρκίκης	sarkikēs	G4559	A-GSF
γέγονεν,	gegonen	G1096	V-2RAI-3S	—
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
κατὰ	kata	G2596	PREP
δύναμιν	dunamin	G1411	N-ASF
ζωῆς	zōēs	G2222	N-GSF
ἀκαταλύτου·	akatalutou	G179	A-GSF

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G179 — ἀκατάλυτος (akatálytos, ak-at-al'-oo-tos): מן G1 (כמילית שלילה) ומן נגזרת של G2647; בלתי ניתן להתרה, כלומר (בהשאלה) בר־קיימא
G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): צורת רבים בסתמי של G243; בעצם, דברים אחרים, כלומר (בשימוש תוארי) להפך, אדרבה (בהקשרים רבים)
G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): מן G1410; כוח (במובן מילולי או מושאל); בייחוד כוח נסי (בדרך כלל, במשתמע, הנס עצמו)
G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): מן G1781; הוראה מחייבת, כלומר צו בעל סמכות
G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): מן G2198; חיים (כפשוטו או בהשאלה). השווה G5590.
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): מילית ראשונית; (כמילת יחס) למטה (במקום או בזמן), ביחסים מגוונים (בהתאם ליחסה (גניטיב, דטיב או אקוזטיב) שאליה היא נסמכת). בהרכב (כתחילית) היא שומרת על רבים מן השימושים הללו, ולעיתים קרובות מציינת ניגוד, חלוקה או הגברה.
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): מן הפועל הראשוני νέμω (némō) (לחלק למנות, בייחוד מזון או מרעה לבעלי חיים); תורה (דרך רעיון המנהג המחייב), ביחסת הקניין (תקנה), במיוחד, (של משה (לרבות הספר עצמו); וגם של הבשורה), או בהשאלה (עיקרון)
G3739 — ὅς (hós, hos): כנראה מילה ראשונית (או אולי צורה של מילת היידוע G3588); כינוי הזיקה (ולעתים כינוי רומז), אשר, אשר, מה, ש-. ראה גם G3757.
G3756 — οὐ (ou, oo): מילה ראשונית; תואר הפועל של השלילה המוחלטת (השווה G3361); לא או אין. ראה גם G3364, G3372.
G4559 — σαρκικός (sarkikós, sar-kee-kos'): מן G4561; הנוגע לבשר, כלומר (בהרחבה) גופני, זמני, או (במשתמע) חושני, בלתי־נולד מחדש

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני; לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַתּוֹרָה — האיגרת אל הגלטים 4:3, האיגרת אל הגלטים 4:9, האיגרת אל הקולוסים 2:14, האיגרת אל הקולוסים 2:20, האיגרת אל העברים 9:9-10, האיגרת אל העברים 10:1
יש לאל ידי — האיגרת אל העברים 7:3, האיגרת אל העברים 7:17, האיגרת אל העברים 7:21, האיגרת אל העברים 7:24-25, האיגרת אל העברים 7:28, חזון יוחנן 1:18

הפניות הדדיות (4): ויקרא 8:34, האיגרת אל הרומאים 6:9, האיגרת אל הגלטים 3:3, האיגרת אל האפסים 2:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשיח, הכהן הגדול; הכהן הגדול; טיפוסים המבשרים את המשיח
Nave's: ישוע המשיח; מלכיצדק; כהן; ירושת שלטון; טיפוסים (טיפולוגיה מקראית)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › האיגרת אל העברים › פרק 7 › פסוק 16

האיגרת אל העברים 7:16

תוכן עניינים

האיגרת אל העברים 7:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

האיגרת אל העברים 7:16

האיגרת אל העברים 7:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש