Hebreos 7:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 14
Hebreos 7:14
| ← Hebreos 7:13 | Hebreos 7:14 (RV1909) | Hebreos 7:15 → |
|---|---|---|
Porque aquel del cual esto se dice, de otra tribu es, de la cual nadie asistió al altar.
|
Porque notorio es que el Señor nuestro nació de la tribu de Judá, sobre cuya tribu nada habló Moisés tocante al sacerdocio.
|
Y aun más manifiesto es, si á semejanza de Melchîsedec se levanta otro sacerdote,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 notorioG4271 es queG3754 el SeñorG2962 nuestroG2257 nacióG393 deG1537 la tribu de JudáG2448, sobreG1519 cuyaG3739 tribu nadaG3762 hablóG2980 MoisésG3475 tocanteG4012 al sacerdocioG2420.
Griego original
πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος ἡμῶν, εἰς ἣν φυλὴν οὐδὲν περὶ ἱερωσυνής Μωσῆς ἐλάλησε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πρόδηλον |
prodēlon | G4271 | A-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
Ἰούδα |
Iouda | G2455 | N-GSM | — |
ἀνατέταλκεν |
anatetalken | G393 | V-RAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
φυλὴν |
phulēn | G5443 | N-ASF | — |
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-ASN-N | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἱερωσυνής |
hierōsunēs | G2420 | N-GSF | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
ἐλάλησε. |
elalēse | G2980 | V-AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G393 — ἀνατέλλω (anatéllō, an-at-el'-lo): (hacer) surgir
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2420 — ἱερωσύνη (hierōsýnē, hee-er-o-soo'-nay): carácter sagrado, es decir, (por implicación) el oficio sacerdotal
- G2448 — Ἰουδά (Ioudá, ee-oo-dah'): Judá (es decir, Judá o Jutá), una parte de (o lugar en) Palestina
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4271 — πρόδηλος (pródēlos, prod'-ay-los): manifiesto ante todos los hombres, es decir, obvio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Señor nuestro — Lucas 1:43, Juan 20:13, Juan 20:28, Efesios 1:3
- nació — Génesis 46:12, Génesis 49:10, Isaías 11:1, Jeremías 23:5-6, Miqueas 5:2, Mateo 1:3-16, Lucas 2:23-33, Lucas 3:33, Romanos 1:3, Romanos 2:3, Apocalipsis 5:5, Apocalipsis 22:16
Referencias recíprocas (9): Génesis 49:8, Números 26:22, Deuteronomio 33:7, Jueces 1:2, 1 Crónicas 5:2, 1 Crónicas 28:4, Joel 1:13, Mateo 1:2, Juan 4:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUDÁ
- Torrey’s: JUDÁ, LA TRIBU DE; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún