Hebreos 2:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 2 > Versículo 11
Hebreos 2:11
| ← Hebreos 2:10 | Hebreos 2:11 (RV1909) | Hebreos 2:12 → |
|---|---|---|
Porque convenía que aquel por cuya causa son todas las cosas, y por el cual todas las cosas subsisten, habiendo de llevar á la gloria á muchos hijos, hiciese consumado por aflicciones al autor de la salud de ellos.
|
Porque el que santifica y los que son santificados, de uno son todos: por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos,
|
Diciendo: Anunciaré á mis hermanos tu nombre, en medio de la congregación te alabaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 elG3588 que santificaG37 yG2532 losG3588 que son santificadosG37, deG1537 unoG1520 son todosG3956: porG1223 lo cualG3739 G156 noG3756 se avergüenzaG1870 deG1537 llamarlosG2564 G846 hermanosG80,
Griego original
ὅ τε γὰρ ἁγιάζων καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι, ἐξ ἑνὸς πάντες· δι’ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἁγιάζων |
hagiazōn | G37 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἁγιαζόμενοι, |
hagiazomenoi | G37 | V-PPP-NPM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἑνὸς |
henos | G1520 | A-GSM | |
πάντες· |
pantes | G3956 | A-NPM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
αἰτίαν |
aitian | G156 | N-ASF | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπαισχύνεται |
epaischunetai | G1870 | V-PNI-3S | |
ἀδελφοὺς |
adelphous | G80 | N-APM | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
καλεῖν, |
kalein | G2564 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G156 — αἰτία (aitía, ahee-tee'-a): una causa (como si se pidiera), es decir, (lógica) razón (motivo, asunto), (legal) delito (alegado o probado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1870 — ἐπαισχύνομαι (epaischýnomai, ep-ahee-skhoo'-nom-ahee): avergonzarse de algo
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Juan 17:21, Hechos 17:26, Gálatas 4:4, Hebreos 2:14
- avergüenza — Marcos 8:38, Lucas 9:26, Hebreos 11:16
- santifica y los que son santificados — Juan 17:19, Hebreos 10:10, Hebreos 10:14, Hebreos 13:12
- llamarlos — Mateo 12:48-50, Mateo 25:40, Mateo 28:10, Juan 20:17, Romanos 8:29
Referencias recíprocas (19): Génesis 46:31, Génesis 47:1, Levítico 8:30, Levítico 16:18, Levítico 25:48, 1 Crónicas 28:2, Salmos 22:22, Proverbios 17:17, Mateo 12:50, Marcos 3:34, Lucas 8:21, Juan 1:14, Hechos 20:32, 1 Corintios 1:2, 1 Corintios 6:11, 1 Tesalonicenses 5:23, Hebreos 1:9, Hebreos 2:17, Hebreos 10:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; LOS SANTIFICADOS
- Torrey’s: ADOPCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; HERMANO; CONDESCENDENCIA DE DIOS; COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO; SANTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún