• G6 — Ἄβελ (Ábel, ab'-el): de origen hebreo (H1893); Abel, el hijo de Adán (EN)
• G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general. (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente) (EN)
• G1435 — δῶρον (dōron, do'-ron): un regalo; especialmente, un sacrificio (EN)
• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era. (EN)
• G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): quizá afín a G2094; "aún," todavía (de tiempo o grado) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy (EN)
• G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2535 — Κάϊν (Káïn, kah'-in): de origen hebreo (H7014); Caín, (es decir, Cajín), hijo de Adán (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004. (EN)
• G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757. (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación. (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio) (EN)
• G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparativo de G4183; más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte (EN)
• G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• mayor — Proverbios 15:8, Proverbios 21:27, Tito 1:16, Hebreos 9:22, Judas 1:11
• y por — Génesis 4:10, Mateo 23:35, Hebreos 12:1, Hebreos 12:24
• fe — Génesis 4:3-5, Génesis 4:15, Génesis 4:25, 1 Juan 3:11-12
• alcanzó — Levítico 9:24, 1 Reyes 18:38, Mateo 23:35, Lucas 11:51

Referencias recíprocas (19): Génesis 4:4, Génesis 4:5, Génesis 4:7, Jueces 7:20, Job 8:10, Salmos 19:14, Juan 15:16, Hechos 10:35, Hechos 13:22, Romanos 3:21, 1 Corintios 12:31, Hebreos 5:1, Hebreos 8:4, Hebreos 11:2, Hebreos 11:5, Hebreos 11:33, Hebreos 12:23, Santiago 5:16, 2 Pedro 1:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: ABEL; LA BATALLA DE LA VIDA; CAÍN; EJEMPLO; FE-INCREDULIDAD; INFLUENCIA, BUENA; INFLUENCIA, PÓSTUMA; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
• Torrey’s: LA EXPIACIÓN; FE; JUSTICIA; SACRIFICIOS
• Nave’s: ABEL; EXPIACIÓN; CAÍN; DECISIÓN; FE; INFLUENCIA; JUSTIFICACIÓN; RELIGIÓN