Hebreos 11:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 38
Hebreos 11:38
| ← Hebreos 11:37 | Hebreos 11:38 (RV1909) | Hebreos 11:39 → |
|---|---|---|
Fueron apedreados, aserrados, tentados, muertos á cuchillo; anduvieron de acá para allá cubiertos de pieles de ovejas y de cabras, pobres, angustiados, maltratados;
|
De los cuales el mundo no era digno; perdidos por los desiertos, por los montes, por las cuevas y por las cavernas de la tierra.
|
Y todos éstos, aprobados por testimonio de la fe, no recibieron la promesa;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De los cualesG3739 elG3588 mundoG2889 noG3756 eraG2258 dignoG514; perdidosG4105 porG1722 los desiertosG2047, por los montesG3735, por las cuevasG4693 yG2532 por lasG3588 cavernasG3692 de laG3588 tierraG1093.
Griego original
ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος, ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσι καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἄξιος |
axios | G514 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κόσμος, |
kosmos | G2889 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐρημίαις |
erēmiais | G2047 | N-DPF | |
πλανώμενοι |
planōmenoi | G4105 | V-PPP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὄρεσι |
oresi | G3735 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σπηλαίοις |
spēlaiois | G4693 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ὀπαῖς |
opais | G3692 | N-DPF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς. |
gēs | G1093 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): merecedor, comparable o adecuado (como si atrajera alabanza)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2047 — ἐρημία (erēmía, er-ay-mee'-ah): soledad (concretamente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3692 — ὀπή (opḗ, op-ay'): un agujero (como si fuera para luz), es decir, caverna; por analogía, un manantial (de agua)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
- G4693 — σπήλαιον (spḗlaion, spay'-lah-yon): una caverna; por implicación, un escondite o refugio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- perdidos — 1 Samuel 22:1, 1 Samuel 23:15, 1 Samuel 23:19, 1 Samuel 23:23, 1 Samuel 24:1-3, 1 Samuel 26:1, 1 Reyes 17:3, 1 Reyes 18:4, 1 Reyes 18:13, 1 Reyes 19:9, Salmos 142:1, Salmos 142:2-7
- cuales — 1 Reyes 14:12-13, 2 Reyes 23:25-29, Isaías 57:1
Referencias recíprocas (13): Jueces 6:2, 1 Samuel 13:6, 2 Samuel 15:20, Job 15:23, Job 24:8, Job 30:3, Salmos 56:8, Salmos 107:4, Proverbios 28:12, Isaías 2:19, Jeremías 41:9, Ezequiel 34:6, Apocalipsis 6:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; CUEVAS; GUARIDAS; FE-INCREDULIDAD; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Torrey’s: CUEVAS; DESIERTOS; MONTES; PROFETAS
- Nave’s: CUEVA; GUARIDAS; FE; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún