Hebreos 11:28
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 28
Hebreos 11:28
| ← Hebreos 11:27 | Hebreos 11:28 (RV1909) | Hebreos 11:29 → |
|---|---|---|
Por fe dejó á Egipto, no temiendo la ira del rey; porque se sostuvo como viendo al Invisible.
|
Por fe celebró la pascua y el derramamiento de la sangre, para que el que mataba los primogénitos no los tocase.
|
Por fe pasaron el mar Bermejo como por tierra seca: lo cual probando los Egipcios, fueron sumergidos.
|
Texto del versículo
Por feG4102 celebróG4160 laG3588 pascuaG3957 yG2532 elG3588 derramamientoG4378 de laG3588 sangreG129, para queG2443 elG3588 queG2443 matabaG3645 losG3588 primogénitosG4416 noG3361 losG3588 tocaseG2345.
πίστει πεποίηκε τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
πεποίηκε |
pepoiēke | G4160 | V-RAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πάσχα |
pascha | G3957 | ARAM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πρόσχυσιν |
proschusin | G4378 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
αἵματος, |
haimatos | G129 | N-GSN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὀλοθρεύων |
olothreuōn | G3645 | V-PAP-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πρωτότοκα |
prōtotoka | G4416 | A-APN-S | |
θίγῃ |
thigē | G2345 | V-2AAS-3S | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM | — |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G2345 — θιγγάνω (thingánō, thing-gan'-o): manipular, es decir, tener que ver con; por implicación, dañar
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3645 — ὀλοθρεύω (olothreúō, ol-oth-ryoo'-o): arruinar, es decir, matar
- G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): la Pascua (la comida, el día, la fiesta o los sacrificios especiales relacionados con ella)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4378 — πρόσχυσις (próschysis, pros'-khoo-sis): un derramamiento, es decir, afusión
- G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): primogénito (usualmente como sustantivo, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- celebró — Éxodo 12:3-14, Éxodo 12:21-30
- derramamiento — Éxodo 12:7, Éxodo 12:13, Éxodo 12:23, Hebreos 9:19, Hebreos 12:24, 1 Pedro 1:2
Referencias recíprocas (14): Éxodo 11:5, Éxodo 12:22, Éxodo 12:28, Éxodo 12:29, Levítico 7:2, Números 8:17, 2 Crónicas 30:16, Salmos 35:5, Salmos 78:51, Salmos 105:36, Salmos 136:10, Isaías 52:15, 1 Corintios 10:10, Hebreos 10:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; SANGRE; FE-INCREDULIDAD; FIESTAS, JUDÍAS; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA PASCUA
- Nave’s: SANGRE; FE; MOISÉS; ROCIAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún