Hebreos 10:12
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 12
Hebreos 10:12
| ← Hebreos 10:11 | Hebreos 10:12 (RV1909) | Hebreos 10:13 → |
|---|---|---|
Así que, todo sacerdote se presenta cada día ministrando y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados:
|
Pero éste, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, está sentado á la diestra de Dios,
|
Esperando lo que resta, hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies.
|
Texto del versículo
PeroG1161 ésteG846, habiendo ofrecidoG4374 porG5228 los pecadosG266 un [solo] sacrificioG2378 paraG1519 siempreG1336, está sentadoG2523 áG1722 la diestraG1188 de DiosG2316,
αὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αὗτος |
hautos | G846 | P-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μίαν |
mian | G3391 | A-ASF | — |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
προσενέγκας |
prosenenkas | G4374 | V-AAP-NSM | |
θυσίαν |
thusian | G2378 | N-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
διηνεκὲς |
diēnekes | G1336 | A-ASN | |
ἐκάθισεν |
ekathisen | G2523 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δεξιᾷ |
dexia | G1188 | A-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1336 — διηνεκής (diēnekḗs, dee-ay-nek-es'): llevado a través de, es decir, (adverbialmente con G1519 y G3588 prefijados) perpetuamente
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias recíprocas (24): Levítico 4:31, Levítico 8:34, Levítico 15:14, Números 29:13, Salmos 110:1, Zacarías 6:12, Zacarías 6:13, Mateo 22:44, Marcos 12:36, Marcos 16:19, Romanos 4:25, Romanos 6:9, 1 Corintios 15:3, 1 Corintios 15:25, 1 Corintios 15:27, Efesios 1:20, Efesios 5:2, Colosenses 1:14, Hebreos 1:13, Hebreos 4:10, Hebreos 4:14, Hebreos 9:26, Hebreos 10:10, 1 Pedro 3:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA ASCENSIÓN DE CRISTO; LA EXPIACIÓN; CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; SACERDOTES; SACRIFICIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; LEY; OFRENDAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún