Hebreos 10:12
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 12
Hebreos 10:12
| ← Hebreos 10:11 | Hebreos 10:12 (RV1909) | Hebreos 10:13 → |
|---|---|---|
Así que, todo sacerdote se presenta cada día ministrando y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados:
|
Pero éste, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, está sentado á la diestra de Dios,
|
Esperando lo que resta, hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies.
|
Texto del versículo
PeroG1161 ésteG846, habiendo ofrecidoG4374 porG5228 los pecadosG266 un solo sacrificioG2378 paraG1519 siempreG1336, está sentadoG2523 áG1722 la diestraG1188 de DiosG2316,
αὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αὗτος |
hautos | G846 | P-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μίαν |
mian | G3391 | A-ASF | — |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
προσενέγκας |
prosenenkas | G4374 | V-AAP-NSM | |
θυσίαν |
thusian | G2378 | N-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
διηνεκὲς |
diēnekes | G1336 | A-ASN | |
ἐκάθισεν |
ekathisen | G2523 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δεξιᾷ |
dexia | G1188 | A-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): de G1209; el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1336 — διηνεκής (diēnekḗs, dee-ay-nek-es'): neutro de un compuesto de G1223 y un derivado de una alternativa de G5342; llevado a través de, es decir, (adverbialmente con G1519 y G3588 prefijados) perpetuamente
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): otra forma (activa) de G2516; sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias recíprocas (24): Levítico 4:31, Levítico 8:34, Levítico 15:14, Números 29:13, Salmos 110:1, Zacarías 6:12, Zacarías 6:13, Mateo 22:44, Marcos 12:36, Marcos 16:19, Romanos 4:25, Romanos 6:9, 1 Corintios 15:3, 1 Corintios 15:25, 1 Corintios 15:27, Efesios 1:20, Efesios 5:2, Colosenses 1:14, Hebreos 1:13, Hebreos 4:10, Hebreos 4:14, Hebreos 9:26, Hebreos 10:10, 1 Pedro 3:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA ASCENSIÓN DE CRISTO; LA EXPIACIÓN; CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; EL SUMO SACERDOTE; LA LEY DE MOISÉS; SACERDOTES; SACRIFICIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; LEY; OFRENDAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido