Hageo 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hageo > Capítulo 1 > Versículo 11
Hageo 1:11
| ← Hageo 1:10 | Hageo 1:11 (RV1909) | Hageo 1:12 → |
|---|---|---|
Por eso se detuvo de los cielos sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus frutos.
|
Y llamé la sequedad sobre esta tierra, y sobre los montes, y sobre el trigo, y sobre el vino, y sobre el aceite, y sobre todo lo que la tierra produce, y sobre los hombres y sobre las bestias, y sobre todo trabajo de manos.
|
Y oyó Zorobabel hijo de Sealtiel, y Josué hijo de Josadac, gran sacerdote, y todo el demás pueblo, la voz de Jehová su Dios, y las palabras del profeta Haggeo, como lo había enviado Jehová el Dios de ellos; y temió el pueblo delante de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llaméH7121 la sequedadH2721 sobreH5921 esta tierraH776, y sobreH5921 los montesH2022, y sobreH5921 el trigoH1715, y sobreH5921 el vinoH8492, y sobreH5921 el aceiteH3323, y sobreH5921 todo lo queH834 la tierraH127 produceH3318, y sobreH5921 los hombresH120 y sobreH5921 las bestiasH929, y sobreH5921 todoH3605 trabajoH3018 de manosH3709.
Hebreo original
וָאֶקְרָא חֹרֶב עַל־הָאָרֶץ וְעַל־הֶהָרִים וְעַל־הַדָּגָן וְעַל־הַתִּירֹושׁ וְעַל־הַיִּצְהָר וְעַל אֲשֶׁר תֹּוצִיא הָאֲדָמָה וְעַל־הָאָדָם וְעַל־הַבְּהֵמָה וְעַל כָּל־יְגִיעַ כַּפָּיִם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶקְרָ֨א |
va./'ek.Ra' | H7121 | HC/Vqw1cs | |
חֹ֜רֶב |
Cho.rev | H2721 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הֶ/הָרִ֗ים |
he./ha.Rim | H2022 | HTd/Ncmpa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/דָּגָן֙ |
ha./da.Gan | H1715 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/תִּיר֣וֹשׁ |
ha./ti.Ro.osh | H8492 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/יִּצְהָ֔ר |
hai./yitz.Har | H3323 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עַ֛ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תּוֹצִ֖יא |
to.Tzi' | H3318 | HVhi3fs | |
הָ/אֲדָמָ֑ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הָֽ/אָדָם֙ |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/בְּהֵמָ֔ה |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְגִ֥יעַ |
ye.Gi.a' | H3018 | HNcmsc | |
כַּפָּֽיִם |
ka.Pa.yim | H3709 | HNcfda |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): propiamente, aumento, es decir, grano
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2721 — חֹרֶב (chôreb, kho'-reb): sequía o desolación
- H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): trabajo; de ahí, una obra, producto, propiedad (como resultado del trabajo)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): aceite (como producing luz); figuradamente, unción
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): mosto o jugo fresco de uva (recién exprimido); por implicación (raramente), vino fermentado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llamé — Deuteronomio 28:22, 1 Reyes 17:1, 2 Reyes 8:1, Job 34:29, Lamentaciones 1:21, Amós 5:8, Amós 7:4, Amós 9:6
- trabajo — Hageo 2:17
Referencias recíprocas (7): Salmos 105:16, Salmos 107:37, Isaías 19:15, Jeremías 3:3, Jeremías 8:13, Joel 1:10, Amós 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS
- Torrey’s: BESTIAS; ACEITE; EL SEGUNDO TEMPLO; VIÑAS; VINO
- Nave’s: HAMBRE; TIBIEZA; TACAÑERÍA (MEZQUINDAD); VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún