Génesis 7:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 7 > Versículo 22
Génesis 7:22
| ← Génesis 7:21 | Génesis 7:22 (RV1909) | Génesis 7:23 → |
|---|---|---|
Y murió toda carne que se mueve sobre la tierra, así de aves como de ganados, y de bestias, y de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, y todo hombre:
|
Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, de todo lo que había en la tierra, murió.
|
Así fué destruída toda sustancia que vivía sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia, y los reptiles, y las aves del cielo; y fueron raídos de la tierra; y quedó solamente Noé, y lo que con él estaba en el arca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodoH3605 lo queH834 tenía alientoH5397 de espírituH7307 de vidaH2416 en sus naricesH639, de todoH3605 lo queH834 había en la tierraH2724, murióH4191.
Hebreo original
כֹּל אֲשֶׁר נִשְׁמַת־רוּחַ חַיִּים בְּאַפָּיו מִכֹּל אֲשֶׁר בֶּחָרָבָה מֵתוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֡ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נִשְׁמַת |
nish.mat- | H5397 | HNcfsc | |
ר֨וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
חַיִּ֜ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
בְּ/אַפָּ֗י/ו |
be./'a.Pa/v | H639 | HR/Ncmdc/Sp3ms | |
מִ/כֹּ֛ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בֶּ/חָֽרָבָ֖ה |
be./cha.ra.Vah | H2724 | HRd/Ncfsa | |
מֵֽתוּ |
Me.tu | H4191 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2724 — חָרָבָה (chârâbâh, khaw-raw-baw'): un desierto
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): un soplo, es decir, viento, aliento airado o vital, inspiración divina, intelecto, o (concretamente) un animal
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aliento de espíritu de vida — Génesis 2:7, Génesis 6:17
Referencias recíprocas (4): Génesis 7:23, Isaías 2:22, Romanos 5:14, Apocalipsis 16:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; LA TIERRA; HOMBRE; AGUA
- Nave’s: ANTEDILUVIANOS; ALIENTO; LLUVIA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún