Génesis 41:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 32
Génesis 41:32
| ← Génesis 41:31 | Génesis 41:32 (RV1909) | Génesis 41:33 → |
|---|---|---|
Y aquella abundancia no se echará de ver á causa del hambre siguiente, la cual será gravísima.
|
Y el suceder el sueño á Faraón dos veces, significa que la cosa es firme de parte de Dios, y que Dios se apresura á hacerla.
|
Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y elH5921 sucederH8138 elH5921 sueñoH2472 á FaraónH6547 dos vecesH6471, significa queH3588 la cosaH1697 es firmeH3559 de parteH5973 de DiosH430, y queH3588 DiosH430 se apresuraH4116 á hacerlaH6213.
Hebreo original
וְעַל הִשָּׁנֹות הַחֲלֹום אֶל־פַּרְעֹה פַּעֲמָיִם כִּי־נָכֹון הַדָּבָר מֵעִם הָאֱלֹהִים וּמְמַהֵר הָאֱלֹהִים לַעֲשֹׂתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֨ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
הִשָּׁנ֧וֹת |
hi.sha.Not | H8138 | HVNc | |
הַ/חֲל֛וֹם |
ha./cha.Lom | H2472 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
פַּרְעֹ֖ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
פַּעֲמָ֑יִם |
pa.'a.Ma.yim | H6471 | HNcfda | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נָכ֤וֹן |
na.Khon | H3559 | HVNrmsa | |
הַ/דָּבָר֙ |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/עִ֣ם |
me./'Im | H5973 | HR/R | |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וּ/מְמַהֵ֥ר |
u./me.ma.Her | H4116 | HC/Vprmsa | |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ |
la./'a.so.T/o | H6213 | HR/Vqc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): un sueño
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir, (por implicación); apresurarse (en buen o mal sentido); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H8138 — שָׁנָה (shânâh, shaw-naw'): doblar, es decir, duplicar (literal o figuradamente); por implicación, transmutar (transitiva o intransitivamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- suceder — Génesis 37:7, Génesis 37:9, Job 33:14-15, 2 Corintios 13:1
- firme de parte — Isaías 30:33, Mateo 25:34, Mateo 25:41, Marcos 10:40, 1 Corintios 2:9, Apocalipsis 9:15
- cosa — Números 23:19, Isaías 14:24-27, Isaías 46:10-11, Mateo 24:35
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 8:1, Jeremías 1:13, Daniel 2:45, Daniel 10:1, Hechos 10:16, Apocalipsis 22:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún