Génesis 40:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 40 > Versículo 15
Génesis 40:15
| ← Génesis 40:14 | Génesis 40:15 (RV1909) | Génesis 40:16 → |
|---|---|---|
Acuérdate, pues, de mí para contigo cuando tuvieres ese bien, y ruégote que uses conmigo de misericordia, y hagas mención de mí á Faraón, y me saques de esta casa:
|
Porque hurtado he sido de la tierra de los Hebreos; y tampoco he hecho aquí porqué me hubiesen de poner en la cárcel.
|
Y viendo el principal de los panaderos que había declarado para bien, dijo á José: También yo soñaba que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 hurtadoH1589 he sido de la tierraH776 de los HebreosH5680; y tampocoH1571 he hechoH6213 aquíH6311 porqué me hubiesen de poner en la cárcelH953.
Hebreo original
כִּי־גֻנֹּב גֻּנַּבְתִּי מֵאֶרֶץ הָעִבְרִים וְגַם־פֹּה לֹא־עָשִׂיתִי מְאוּמָה כִּי־שָׂמוּ אֹתִי בַּבֹּור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גֻנֹּ֣ב |
gu.No | H1589 | HVPa | |
גֻּנַּ֔בְתִּי |
gu.Nav.ti | H1589 | HVPp1cs | |
מֵ/אֶ֖רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
הָ/עִבְרִ֑ים |
ha./'iv.Rim | H5680 | HTd/Ngmpa | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
פֹּה֙ |
poh | H6311 | HD | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
עָשִׂ֣יתִֽי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
מְא֔וּמָה |
me.'U.mah | H3972 | HNcfsa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
שָׂמ֥וּ |
sa.Mu | H7760 | HVqp3cp | — |
אֹתִ֖/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
בַּ/בּֽוֹר |
ba./Bor | H953 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): hurtar (literal o figuradamente); por implicación, engañar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5680 — עִבְרִי (ʻIbrîy, ib-ree'): un eberita (es decir, hebreo) o descendiente de Eber
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6311 — פֹּה (pôh, po): este lugar (francés ici), es decir, aquí o desde aquí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3972 — מְאוּמָה (mᵉʼûwmâh, meh-oo'-maw): propiamente, una mota o punto, es decir, (por implicación) algo; con negativo, nada
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hecho — Génesis 39:8-12, Génesis 39:20, 1 Samuel 24:11, Salmos 59:3-4, Daniel 6:22, Juan 10:32, Juan 15:25, Hechos 24:12-21, Hechos 25:10-11, 1 Pedro 3:17-18
- hurtado — Génesis 37:28, Éxodo 21:16, Deuteronomio 24:7, 1 Timoteo 1:10
- Hebreos — Génesis 14:13, Génesis 41:12
Referencias recíprocas (9): Génesis 39:14, Salmos 105:18, Jeremías 34:9, Jeremías 37:16, Hechos 23:18, Hechos 25:8, Hechos 28:17, Romanos 7:14, Hebreos 13:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE; HEBREOS, EL PUEBLO JUDÍO, ASÍ LLAMADO; JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: SUEÑOS; LOS JUDÍOS
- Nave’s: CANAÁN; CRIMINALES; SUEÑO; HEBREO; INTEGRIDAD; JOSÉ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún