Génesis 4:18

← Génesis 4:17	Génesis 4:18 (RV1909)	Génesis 4:19 →
Y conoció Caín á su mujer, la cual concibió y parió á Henoch: y edificó una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad del nombre de su hijo, Henoch.	Y á Henoch nació Irad, é Irad engendró á Mehujael, y Mehujael engendró á Methusael, y Methusael engendró á Lamech.	Y tomó para sí Lamech dos mujeres; el nombre de la una fué Ada, y el nombre de la otra Zilla.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y á Henoch^H2585 nació^H3205 Irad^H5897, é Irad^H5897 engendró^H3205 á Mehujael^H4232, y Mehujael^H4232 engendró^H3205 á Methusael^H4967, y Methusael^H4967 engendró^H3205 á Lamech^H3929.

Hebreo original

וַיִּוָּלֵד לַחֲנֹוךְ אֶת־עִירָד וְעִירָד יָלַד אֶת־מְחוּיָאֵל וּמְחִיּיָאֵל יָלַד אֶת־מְתוּשָׁאֵל וּמְתוּשָׁאֵל יָלַד אֶת־לָמֶךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּוָּלֵ֤ד	va/i.yi.va.Led	H3205	HC/VNw3ms
לַֽ/חֲנוֹךְ֙	la./cha.noKh	H2585	HR/Np
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עִירָ֔ד	'i.Rad	H5897	HNp
וְ/עִירָ֕ד	ve./'i.Rad	H5897	HC/Np
יָלַ֖ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מְחֽוּיָאֵ֑ל	me.chu.ya.'El	H4232	HNp
וּ/מְחִיּיָאֵ֗ל	u./me.chi.ya.'El	H4232	HC/Np
יָלַד֙	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מְת֣וּשָׁאֵ֔ל	me.Tu.sha.'El	H4967	HNp
וּ/מְתוּשָׁאֵ֖ל	u./me.tu.sha.'El	H4967	HC/Np
יָלַ֥ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
לָֽמֶךְ	La.mekh	H3929	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): Enoc, un patriarca antediluviano
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3929 — לֶמֶךְ (Lemek, leh'-mek): Lemek, el nombre de dos patriarcas antediluvianos
H4232 — מְחוּיָאֵל (Mᵉchûwyâʼêl, mekh-oo-yaw-ale'): Mechujael o Mechijael, un patriarca antediluviano
H4967 — מְתוּשָׁאֵל (Mᵉthûwshâʼêl, meth-oo-shaw-ale'): Methusael, un patriarca antediluviano
H5897 — עִירָד (ʻÎyrâd, ee-rawd'): Irad, un antediluviano

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Génesis 5:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: CAÍN; ENOC; GENEALOGÍA; IRAD; LAMEC; MEHUJAEL; METUSAEL

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 4 › Versículo 18