Génesis 39:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 39 > Versículo 4
Génesis 39:4
| ← Génesis 39:3 | Génesis 39:4 (RV1909) | Génesis 39:5 → |
|---|---|---|
Y vió su señor que Jehová era con él, y que todo lo que él hacía, Jehová lo hacía prosperar en su mano.
|
Así halló José gracia en sus ojos, y servíale; y él le hizo mayordomo de su casa, y entregó en su poder todo lo que tenía.
|
Y aconteció que, desde cuando le dió el encargo de su casa, y de todo lo que tenía, Jehová bendijo la casa del Egipcio á causa de José; y la bendición de Jehová fué sobre todo lo que tenía, así en casa como en el campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así hallóH4672 JoséH3130 graciaH2580 en sus ojosH5869, y servíale; y él le hizo mayordomoH6485 deH5921 su casaH1004, y entregóH5414 en su poderH3027 todoH3605 lo queH3426 tenía.
Hebreo original
וַיִּמְצָא יֹוסֵף חֵן בְּעֵינָיו וַיְשָׁרֶת אֹתֹו וַיַּפְקִדֵהוּ עַל־בֵּיתֹו וְכָל־יֶשׁ־לֹו נָתַן בְּיָדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּמְצָ֨א |
va/i.yim.Tza' | H4672 | HC/Vqw3ms | |
יוֹסֵ֥ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
חֵ֛ן |
chen | H2580 | HNcmsa | |
בְּ/עֵינָ֖י/ו |
be./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
וַ/יְשָׁ֣רֶת |
va/y.Sha.ret | H8334 | HC/Vpw3ms | — |
אֹת֑/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וַ/יַּפְקִדֵ֨/הוּ֙ |
va/i.yaf.ki.De./hu | H6485 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּית֔/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יֶשׁ |
yesh- | H3426 | HTm | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
בְּ/יָדֽ/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2580 — חֵן (chên, khane): graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- José — Génesis 18:3, Génesis 19:19, Génesis 32:5, Génesis 33:8, Génesis 33:10, Génesis 39:21, 1 Samuel 16:22, Nehemías 2:4-5, Proverbios 16:7
- mayordomo — Génesis 15:2, Génesis 24:2, Génesis 39:22, Génesis 41:40-41, Proverbios 14:35, Proverbios 17:2, Proverbios 22:29, Proverbios 27:18, Hechos 20:28
Referencias recíprocas (9): Génesis 24:10, Génesis 39:6, Génesis 43:16, 1 Reyes 11:19, 1 Reyes 16:9, 1 Reyes 18:3, Mateo 20:8, Lucas 7:2, Lucas 19:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; JOSÉ
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; JOSÉ; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún