Génesis 35:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 4
Génesis 35:4
| ← Génesis 35:3 | Génesis 35:4 (RV1909) | Génesis 35:5 → |
|---|---|---|
Y levantémonos, y subamos á Beth-el; y haré allí altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia, y ha sido conmigo en el camino que he andado.
|
Así dieron á Jacob todos los dioses ajenos que había en poder de ellos, y los zarzillos que estaban en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de una encina, que estaba junto á Sichêm.
|
Y partiéronse, y el terror de Dios fué sobre las ciudades que había en sus alrededores, y no siguieron tras los hijos de Jacob.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así dieronH5414 á JacobH3290 todosH3605 los diosesH430 ajenosH5236 queH834 había en poderH3027 de ellos, y los zarzillosH5141 queH834 estaban en sus orejasH241; y JacobH3290 los escondióH2934 debajoH8478 de una encinaH424, queH834 estaba juntoH5973 á SichêmH7927.
Hebreo original
וַיִּתְּנוּ אֶל־יַעֲקֹב אֵת כָּל־אֱלֹהֵי הַנֵּכָר אֲשֶׁר בְּיָדָם וְאֶת־הַנְּזָמִים אֲשֶׁר בְּאָזְנֵיהֶם וַיִּטְמֹן אֹתָם יַעֲקֹב תַּחַת הָאֵלָה אֲשֶׁר עִם־שְׁכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְּנ֣וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
יַעֲקֹ֗ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֱלֹהֵ֤י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
הַ/נֵּכָר֙ |
ha./ne.Khar | H5236 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/יָדָ֔/ם |
be./ya.Da/m | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/נְּזָמִ֖ים |
ha./ne.za.Mim | H5141 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם |
be./'a.ze.nei./Hem | H241 | HR/Ncfdc/Sp3mp | |
וַ/יִּטְמֹ֤ן |
va/i.yit.Mon | H2934 | HC/Vqw3ms | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
יַעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
הָ/אֵלָ֖ה |
ha./'e.Lah | H424 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
שְׁכֶֽם |
she.Khem | H7927 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H424 — אֵלָה (ʼêlâh, ay-law'): un roble u otro árbol fuerte
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): esconder (cubriendo)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): un anillo para la nariz
- H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): extranjero, o (concretamente) un extranjero, o (abstractamente) paganismo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): Shekem, un lugar en Palestina
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- zarzillos — Éxodo 32:2-4, Jueces 8:24-27, Oseas 2:13
- escondió — Éxodo 32:20, Deuteronomio 7:5, Deuteronomio 7:25, Isaías 2:20, Isaías 30:22
- encina — Josué 24:25-26, Jueces 9:6
Referencias recíprocas (6): Génesis 12:6, Josué 24:1, 1 Crónicas 6:67, Isaías 3:20, Ezequiel 16:11, Hechos 19:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL; ÁRBOLES
- Torrey’s: IDOLATRÍA; LA ENCINA; GOBIERNO PATRIARCAL
- Nave’s: ALTAR; BET-EL; ZARCILLO; ICONOCLASIA; IDOLATRÍA; JACOB; JOYAS; ENCINA; POLITEÍSMO; TERAFINES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún