Génesis 35:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 4

Génesis 35:4

← Génesis 35:3 Génesis 35:4 (RV1909) Génesis 35:5 →
Y levantémonos, y subamos á Beth-el; y haré allí altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia, y ha sido conmigo en el camino que he andado.
Así dieron á Jacob todos los dioses ajenos que había en poder de ellos, y los zarzillos que estaban en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de una encina, que estaba junto á Sichêm.
Y partiéronse, y el terror de Dios fué sobre las ciudades que había en sus alrededores, y no siguieron tras los hijos de Jacob.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así dieronH5414 á JacobH3290 todosH3605 los diosesH430 ajenosH5236 queH834 había en poderH3027 de ellos, y los zarzillosH5141 queH834 estaban en sus orejasH241; y JacobH3290 los escondióH2934 debajoH8478 de una encinaH424, queH834 estaba juntoH5973 á SichêmH7927.

Hebreo original

וַיִּתְּנוּ אֶל־יַעֲקֹב אֵת כָּל־אֱלֹהֵי הַנֵּכָר אֲשֶׁר בְּיָדָם וְאֶת־הַנְּזָמִים אֲשֶׁר בְּאָזְנֵיהֶם וַיִּטְמֹן אֹתָם יַעֲקֹב תַּחַת הָאֵלָה אֲשֶׁר עִם־שְׁכֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּתְּנ֣וּ
 va/i.yi.te.Nu H5414 HC/Vqw3mp
אֶֽל
 'el- H413 HR —
יַעֲקֹ֗ב
 ya.'a.Ko H3290 HNp
אֵ֣ת
 'et H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אֱלֹהֵ֤י
 'e.lo.Hei H430 HNcmpc
הַ/נֵּכָר֙
 ha./ne.Khar H5236 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
בְּ/יָדָ֔/ם
 be./ya.Da/m H3027 HR/Ncbsc/Sp3mp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/נְּזָמִ֖ים
 ha./ne.za.Mim H5141 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
בְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם
 be./'a.ze.nei./Hem H241 HR/Ncfdc/Sp3mp
וַ/יִּטְמֹ֤ן
 va/i.yit.Mon H2934 HC/Vqw3ms
אֹתָ/ם֙
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
יַעֲקֹ֔ב
 ya.'a.Ko H3290 HNp
תַּ֥חַת
 Ta.chat H8478 HR
הָ/אֵלָ֖ה
 ha./'e.Lah H424 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
עִם
 'im- H5973 HR
שְׁכֶֽם
 she.Khem H7927 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
  • H424 — אֵלָה (ʼêlâh, ay-law'): femenino de אַיִל (ʼayil) [H352]; un roble u otro árbol fuerte
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): de una raíz no usada de significado incierto; un anillo de nariz
  • H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' de נָכַר (nâkar) [H5234]; extranjero, o (concretamente) un extranjero, o (abstractamente) gentilidad
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): el mismo que שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; cresta; Shekem, un lugar en Palestina
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Génesis 12:6, Josué 24:1, 1 Crónicas 6:67, Isaías 3:20, Ezequiel 16:11, Hechos 19:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 35 › Versículo 4  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/35/4&oldid=0"