Génesis 27:12

← Génesis 27:11	Génesis 27:12 (RV1909)	Génesis 27:13 →
Y Jacob dijo á Rebeca su madre: He aquí, Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo lampiño:	Quizá me tentará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición.	Y su madre respondió: Hijo mío, sobre mí tu maldición: solamente obedece á mi voz, y ve y tráemelos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Quizá^H194 me tentará^H4959 mi padre^H1, y me tendrá^H5869 por burlador, y traeré^H935 sobre^H5921 mí maldición^H7045 y no^H3808 bendición^H1293.

Hebreo original

אוּלַי יְמֻשֵּׁנִי אָבִי וְהָיִיתִי בְעֵינָיו כִּמְתַעְתֵּעַ וְהֵבֵאתִי עָלַי קְלָלָה וְלֹא בְרָכָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אוּלַ֤י	'u.Lai	H194	HD
יְמֻשֵּׁ֨/נִי֙	ye.mu.She./ni	H4959	HVqi3ms/Sp1cs
אָבִ֔/י	'a.V/i	H1	HNcmsc/Sp1cs
וְ/הָיִ֥יתִי	ve./ha.Yi.ti	H1961	HC/Vqp1cs	—
בְ/עֵינָ֖י/ו	ve./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
כִּ/מְתַעְתֵּ֑עַ	ki/m.ta'.Te.a'	H8591	HR/Vlrmsa	—
וְ/הֵבֵאתִ֥י	ve./he.ve.Ti	H935	HC/Vhq1cs
עָלַ֛/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
קְלָלָ֖ה	ke.la.Lah	H7045	HNcfsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
בְרָכָֽה	ve.ra.Khah	H1293	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): o (abreviado) אֻלַי (ʼulay); de אוֹ (ʼôw) [H176]; si no; de ahí quizá
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bendición; por implicación prosperidad
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): una raíz primitiva; palpar; por implicación, tantear
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): de קָלַל (qâlal) [H7043]; vilipendio

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H8591 — תָּעַע (tâʻaʻ, taw-ah'): una raíz primitiva; engañar; por analogía, maltratar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Génesis 27:21, 2 Crónicas 22:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: NIÑOS; AVARICIA; ASTUCIA; ENGAÑO; DESHONESTIDAD; FALSEDAD; FAMILIA; FAVORITISMO; JACOB; PADRES; REBECA; TENTACIÓN; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 27 › Versículo 12