Génesis 26:34
Biblia > Génesis > Capítulo 26 > Versículo 34
Génesis 26:34
| ← Génesis 26:33 | Génesis 26:34 (RV1909) | Génesis 26:35 → |
|---|---|---|
Y llamólo Seba: por cuya causa el nombre de aquella ciudad es Beer-seba hasta este día.
|
Y cuando Esaú fué de cuarenta años, tomó por mujer á Judith hija de Beeri Hetheo, y á Basemat hija de Elón Hetheo:
|
Y fueron amargura de espíritu á Isaac y á Rebeca.
|
Texto del versículo
Y cuando EsaúH6215 fué de cuarentaH705 añosH8141, tomóH3947 por mujerH802 á JudithH3067 hijaH1323 de BeeriH882 HetheoH2850, y á BasematH1315 hijaH1323 de ElónH356 HetheoH2850:
וַיְהִי עֵשָׂו בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה וַיִּקַּח אִשָּׁה אֶת־יְהוּדִית בַּת־בְּאֵרִי הַחִתִּי וְאֶת־בָּשְׂמַת בַּת־אֵילֹן הַחִתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
עֵשָׂו֙ |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | — |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וַ/יִּקַּ֤ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
אִשָּׁה֙ |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוּדִ֔ית |
ye.hu.Dit | H3067 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
בְּאֵרִ֖י |
be.'e.Ri | H882 | HNp | |
הַֽ/חִתִּ֑י |
ha./chi.Ti | H2850 | HTd/Ngmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בָּ֣שְׂמַ֔ת |
ba.se.Mat | H1315 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
אֵילֹ֖ן |
'ei.Lon | H356 | HNp | |
הַֽ/חִתִּֽי |
Ha./chi.Ti | H2850 | HTd/Ngmsa |
- H356 — אֵילוֹן (ʼÊylôwn, ay-lone'): Elón, el nombre de un lugar en Palestina, y también de un hitita, dos israelitas
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H882 — בְּאֵרִי (Bᵉʼêrîy, be-ay-ree'): Beeri, el nombre de un heteo y de un israelita
- H1315 — בׇּשְׂמַת (Bosmath, bos-math'): Bosmat, el nombre de una esposa de Esaú, y de una hija de Salomón
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): un heteo, o descendiente de Het
- H3067 — יְהוּדִית (Yᵉhûwdîyth, yeh-ho-deeth'): Jehudit, una cananea
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): Esav, un hijo de Isaac, incluidos sus descendientes
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Esaú — Génesis 36:2, Génesis 36:5, Génesis 36:13
- Basemat — Génesis 36:2
- hija — Génesis 24:3, Éxodo 34:16, 1 Corintios 7:2, Hebreos 12:16
Referencias recíprocas (9): Génesis 21:21, Génesis 27:46, Génesis 28:1, Génesis 28:8, Génesis 34:1, Génesis 34:9, Números 12:1, Proverbios 17:21, Malaquías 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún