Génesis 24:1

← Génesis 23:20	Génesis 24:1 (RV1909)	Génesis 24:2 →
Y quedó la heredad y la cueva que en ella había, por de Abraham, en posesión de sepultura adquirida de los hijos de Heth.	Y ABRAHAM era viejo, y bien entrado en días; y Jehová había bendecido á Abraham en todo.	Y dijo Abraham á un criado suyo, el más viejo de su casa, que era el que gobernaba en todo lo que tenía: Pon ahora tu mano debajo de mi muslo,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ABRAHAM^H85 era viejo^H2204, y bien entrado^H935 en días^H3117; y Jehová^H3068 había bendecido^H1288 á Abraham^H85 en todo^H3605.

Hebreo original

וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַיהוָה בֵּרַךְ אֶת־אַבְרָהָם בַּכֹּל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אַבְרָהָ֣ם	ve./'av.ra.Ham	H85	HC/Np
זָקֵ֔ן	za.Ken	H2204	HVqp3ms
בָּ֖א	ba'	H935	HVqp3ms
בַּ/יָּמִ֑ים	ba/i.ya.Mim	H3117	HRd/Ncmpa
וַֽ/יהוָ֛ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
בֵּרַ֥ךְ	be.Rakh	H1288	HVpp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אַבְרָהָ֖ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
בַּ/כֹּֽל	ba./Kol	H3605	HRd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H2204 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): una raíz primitiva; ser viejo
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

bendecido — Génesis 12:2, Génesis 13:2, Génesis 24:35, Génesis 49:25, Salmos 112:1-3, Proverbios 10:22, Isaías 51:2, Mateo 6:33, Gálatas 3:9, Efesios 1:3, 1 Timoteo 4:8
era viejo — Génesis 18:11, Génesis 21:5, Génesis 25:20, 1 Reyes 1:1, Lucas 1:7

Referencias recíprocas (2): Génesis 26:12, Hechos 10:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 24 › Versículo 1