Génesis 22:1
Biblia > Génesis > Capítulo 22 > Versículo 1
Génesis 22:1
| ← Génesis 21:34 | Génesis 22:1 (RV1909) | Génesis 22:2 → |
|---|---|---|
Y moró Abraham en tierra de los Filisteos muchos días.
|
Y ACONTECIÓ después de estas cosas, que tentó Dios á Abraham, y le dijo: Abraham. Y él respondió: Heme aquí.
|
Y dijo: Toma ahora tu hijo, tu único, Isaac, á quien amas, y vete á tierra de Moriah, y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.
|
Texto del versículo
Y ACONTECIÓH1961 despuésH310 de estasH428 cosasH1697, que tentó DiosH430 á AbrahamH85, y leH413 dijoH559: AbrahamH85. Y él respondióH559: Heme aquíH2009.
וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת־אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אַחַר֙ |
'a.Char | H310 | HR | |
הַ/דְּבָרִ֣ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֔לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | |
וְ/הָ֣/אֱלֹהִ֔ים |
ve./Ha./'E.lo.Him | H430 | HC/Td/Ncmpa | |
נִסָּ֖ה |
ni.Sah | H5254 | HVpp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַבְרָהָ֑ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
אַבְרָהָ֖ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הִנֵּֽנִ/י |
hi.Ne./ni | H2009 | HTm/Sp1cs |
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- heme aquí — Génesis 22:7, Génesis 22:11, Éxodo 3:4, Isaías 6:8
- Dios — Éxodo 15:25-26, Éxodo 16:4, Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 13:3, Jueces 2:22, 2 Samuel 24:1, 2 Crónicas 32:31, Proverbios 17:3, 1 Corintios 10:13, Hebreos 11:17, Santiago 1:12-14, Santiago 2:21, 1 Pedro 1:7
Referencias recíprocas (17): Génesis 21:11, Génesis 31:11, Génesis 37:13, Génesis 46:2, Éxodo 4:4, Éxodo 20:20, Jueces 7:4, 1 Samuel 3:4, 1 Reyes 17:13, 1 Reyes 17:17, Job 7:18, Salmos 11:5, Mateo 6:13, Juan 6:6, Juan 20:16, Hechos 9:10, Hechos 22:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; HOGAR; PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; EL HOLOCAUSTO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; COMUNIÓN; VALOR; FE; ISAAC; OFRENDAS; ABNEGACIÓN; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún