Génesis 19:25

← Génesis 19:24	Génesis 19:25 (RV1909)	Génesis 19:26 →
Entonces llovió Jehová sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos;	Y destruyó las ciudades, y toda aquella llanura, con todos los moradores de aquellas ciudades, y el fruto de la tierra.	Entonces la mujer de Lot miró atrás, á espaldas de él, y se volvió estatua de sal.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y destruyó^H2015 las ciudades^H5892, y toda^H3605 aquella llanura^H3603, con todos^H3605 los moradores^H3427 de aquellas ciudades^H5892, y el fruto^H6780 de la tierra^H127.

Hebreo original

וַיַּהֲפֹךְ אֶת־הֶעָרִים הָאֵל וְאֵת כָּל־הַכִּכָּר וְאֵת כָּל־יֹשְׁבֵי הֶעָרִים וְצֶמַח הָאֲדָמָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יַּהֲפֹךְ֙	va/i.ya.ha.foKh	H2015	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הֶ/עָרִ֣ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֔ל	ha./'El	H411	HTd/Pdxcp	—
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/כִּכָּ֑ר	ha./ki.Kar	H3603	HTd/Ncbsa
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
הֶ/עָרִ֔ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
וְ/צֶ֖מַח	ve./Tze.mach	H6780	HC/Ncmsc
הָ/אֲדָמָֽה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): una raíz primitiva; voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): de כָּרַר (kârar) [H3769]; un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): de צָמַח (tsâmach) [H6779]; un brote (usualmente concreto), literal o figurativo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H411 — אֵל (ʼêl, ale): una partícula demostrativa (pero solo en sentido plural); estos o aquellos
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LOT
Torrey’s: LA IRA DE DIOS
Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); MUERTE; GOMORRA; ESPÍRITU SANTO; JUICIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; SODOMA; SODOMITAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 19 › Versículo 25