Génesis 18:4

← Génesis 18:3	Génesis 18:4 (RV1909)	Génesis 18:5 →
Y dijo: Señor, si ahora he hallado gracia en tus ojos, ruégote que no pases de tu siervo.	Que se traiga ahora un poco de agua, y lavad vuestros pies; y recostaos debajo de un árbol,	Y traeré un bocado de pan, y sustentad vuestro corazón; después pasaréis: porque por eso habéis pasado cerca de vuestro siervo. Y ellos dijeron: Haz así como has dicho.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que se traiga^H3947 ahora^H4994 un poco^H4592 de agua^H4325, y lavad^H7364 vuestros pies^H7272; y recostaos^H8172 debajo^H8478 de un árbol^H6086,

Hebreo original

יֻקַּח־נָא מְעַט־מַיִם וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
יֻקַּֽח	yu.kach-	H3947	HVQj3ms
נָ֣א	na'	H4994	HTe
מְעַט	me.'at-	H4592	HNcmsc
מַ֔יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וְ/רַחֲצ֖וּ	ve./ra.cha.Tzu	H7364	HC/Vqv2mp
רַגְלֵי/כֶ֑ם	rag.lei./Khem	H7272	HNcfdc/Sp2mp
וְ/הִֽשָּׁעֲנ֖וּ	ve./hi.sha.'a.Nu	H8172	HC/VNv2mp
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
הָ/עֵֽץ	ha./'Etz	H6086	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): o מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un poco o pocos (a menudo adverbial o compar.)
H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): una raíz primitiva; lavar (el todo o una parte de una cosa)
H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): una raíz primitiva; apoyarse uno mismo
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

lavad vuestros pies — Génesis 19:2, Génesis 24:32, Génesis 43:24, 1 Samuel 25:41, Lucas 7:44, Juan 13:5-15, 1 Timoteo 5:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LIMPIEZA; VIDA SOCIAL
Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS; LOS PIES; HOSPITALIDAD; TIENDAS; VIAJEROS; ÁRBOLES; AGUA
Nave’s: ABLUCIÓN; ABRAHAM; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; HOSPITALIDAD; ISAAC; MAMRE

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 18 › Versículo 4