Génesis 16:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 16 > Versículo 1
Génesis 16:1
| ← Génesis 15:21 | Génesis 16:1 (RV1909) | Génesis 16:2 → |
|---|---|---|
Y los Amorrheos, y los Cananeos, y los Gergeseos, y los Jebuseos.
|
Y SARAI, mujer de Abram, no le paría: y ella tenía una sierva egipcia, que se llamaba Agar.
|
Dijo, pues, Sarai á Abram: Ya ves que Jehová me ha hecho estéril: ruégote que entres á mi sierva; quizá tendré hijos de ella. Y atendió Abram al dicho de Sarai.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y SARAIH8297, mujerH802 de AbramH87, noH3808 le paríaH3205: y ella tenía una siervaH8198 egipciaH4713, que se llamabaH8034 AgarH1904.
Hebreo original
וְשָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם לֹא יָלְדָה לֹו וְלָהּ שִׁפְחָה מִצְרִית וּשְׁמָהּ הָגָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׂרַי֙ |
ve./sa.Rai | H8297 | HC/Np | |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
אַבְרָ֔ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָלְדָ֖ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/לָ֛/הּ |
ve./La/h | HC/R/Sp3fs | — | |
שִׁפְחָ֥ה |
shif.Chah | H8198 | HNcfsa | |
מִצְרִ֖ית |
mitz.Rit | H4713 | HNgfsa | |
וּ/שְׁמָ֥/הּ |
u./she.Ma/h | H8034 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
הָגָֽר |
ha.Gar | H1904 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): Abram, el nombre original de Abraham
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1904 — הָגָר (Hâgâr, haw-gawr'): Agar, la madre de Ismael
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): un mitsrita, o habitante de Mitsrajim
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): una esclava (como miembro de la casa)
- H8297 — שָׂרַי (Sâray, saw-rah'-ee): Sarai, la esposa de Abraham
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- paría — Génesis 15:2-3, Génesis 21:10, Génesis 21:12, Génesis 25:21, Jueces 13:2, Lucas 1:7, Lucas 1:36
- egipcia — Génesis 12:16, Génesis 21:9, Génesis 21:21
- llamaba — Gálatas 4:24
Referencias recíprocas (7): Génesis 11:30, Génesis 16:8, Génesis 20:1, Génesis 29:24, Génesis 29:31, 1 Samuel 1:2, Romanos 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún