Génesis 14:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 14 > Versículo 10
Génesis 14:10
| ← Génesis 14:9 | Génesis 14:10 (RV1909) | Génesis 14:11 → |
|---|---|---|
Es á saber, contra Chêdorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de naciones, y Amraphel, rey de Shinar, y Arioch, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco.
|
Y el valle de Siddim estaba lleno de pozos de betún: y huyeron el rey de Sodoma y el de Gomorra, y cayeron allí; y los demás huyeron al monte.
|
Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el valleH6010 de SiddimH7708 estaba lleno de pozosH875 de betúnH2564: y huyeronH5251 el reyH4428 de SodomaH5467 y el de GomorraH6017, y cayeronH5307 allíH8033; y los demásH7604 huyeronH5251 al monteH2022.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעֵמֶק הַשִׂדִּים בֶּאֱרֹת בֶּאֱרֹת חֵמָר וַיָּנֻסוּ מֶלֶךְ־סְדֹם וַעֲמֹרָה וַיִּפְּלוּ־שָׁמָּה וְהַנִּשְׁאָרִים הֶרָה נָּסוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עֵ֣מֶק |
ve./'E.mek | H6010 | HC/Ncmsc | |
הַ/שִׂדִּ֗ים |
ha./si.Dim | H7708 | HTd/Np | |
בֶּֽאֱרֹ֤ת |
be.'e.Rot | H875 | HNcfpc | |
בֶּאֱרֹת֙ |
be.'e.Rot | H875 | HNcfpc | |
חֵמָ֔ר |
che.Mar | H2564 | HNcmsa | |
וַ/יָּנֻ֛סוּ |
va/i.ya.Nu.su | H5127 | HC/Vqw3mp | — |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
סְדֹ֥ם |
se.Dom | H5467 | HNp | |
וַ/עֲמֹרָ֖ה |
va./'a.mo.Rah | H6017 | HC/Np | |
וַ/יִּפְּלוּ |
va/i.yi.pe.lu- | H5307 | HC/Vqw3mp | |
שָׁ֑מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | |
וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים |
ve./ha./nish.'a.Rim | H7604 | HC/Td/VNrmpa | |
הֶ֥רָ/ה |
He.ra/h | H2022 | HNcmsa/Sd | |
נָּֽסוּ |
Na.su | H5127 | HVqp3cp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): de בָּאַר (bâʼar) [H874]; una fosa; especialmente un pozo
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2564 — חֵמָר (chêmâr, khay-mawr'): de חָמַר (châmar) [H2560]; betún (como que sube a la superficie)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5251 — נֵס (nêç, nace): de נָסַס (nâçaç) [H5264]; una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; generalmente una señal; figurativamente, una señal
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): de una raíz en desuso que significa chamuscar; distrito quemado (es decir volcánico o bituminoso); Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; un valle (es decir, depresión ancha)
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; un montón (arruinado); Amora, un lugar en Palestina
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): una raíz primitiva; propiamente, hincharse, es decir ser (causativamente, hacer) redundante
- H7708 — שִׂדִּים (Siddîym, sid-deem'): plural del mismo que שָׂדֶה (sâdeh) [H7704]; llanuras; Siddim, un valle en Palestina
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cayeron — Josué 8:24, Salmos 83:10, Isaías 24:18, Jeremías 48:44
- monte — Génesis 19:17, Génesis 19:30
Referencias recíprocas (4): Génesis 14:8, Génesis 25:18, Éxodo 2:3, Números 13:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido