Génesis 13:15
Biblia > Génesis > Capítulo 13 > Versículo 15
Génesis 13:15
| ← Génesis 13:14 | Génesis 13:15 (RV1909) | Génesis 13:16 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo á Abram, después que Lot se apartó de él: Alza ahora tus ojos, y mira desde el lugar donde estás hacia el Aquilón, y al Mediodía, y al Oriente y al Occidente;
|
Porque toda la tierra que ves, la daré á ti y á tu simiente para siempre.
|
Y haré tu simiente como el polvo de la tierra: que si alguno podrá contar el polvo de la tierra, también tu simiente será contada.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 todaH3605 la tierraH776 queH834 vesH7200, la daréH5414 á tiH859 y á tuH859 simienteH2233 paraH5704 siempreH5769.
כִּי אֶת־כָּל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אַתָּה רֹאֶה לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֲךָ עַד־עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֛רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
רֹאֶ֖ה |
ro.'Eh | H7200 | HVqrmsa | |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֶתְּנֶ֑/נָּה |
'et.te.Ne./nah | H5414 | HVqi1cs/Sp3fs | |
וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ |
u/l./zar.'a./Kha | H2233 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias recíprocas (23): Génesis 15:7, Génesis 31:3, Génesis 46:3, Génesis 50:24, Éxodo 3:8, Éxodo 32:13, Levítico 10:15, Números 10:29, Números 11:12, Deuteronomio 1:8, Deuteronomio 3:27, Deuteronomio 6:10, Deuteronomio 9:5, Josué 21:43, 1 Reyes 8:34, 1 Crónicas 16:18, 2 Crónicas 6:25, Nehemías 9:23, Salmos 105:11, Jeremías 32:22, Ezequiel 47:14, Gálatas 3:16, Hebreos 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE
- Torrey’s: TIERRA SANTA; LOS JUDÍOS
- Nave’s: CANAÁN; NIÑOS; TIERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún