Génesis 10:14

← Génesis 10:13	Génesis 10:14 (RV1909)	Génesis 10:15 →
Y Mizraim engendró á Ludim, y á Anamim, y á Lehabim, y á Naphtuhim,	Y á Pathrusim, y á Casluim, de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim.	Y Canaán engendró á Sidón, su primogénito, y á Heth,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y á Pathrusim^H6625, y á Casluim^H3695, de donde^H834 salieron^H3318 los Filisteos^H6430, y á Caphtorim^H3732.

Hebreo original

וְאֶת־פַּתְרֻסִים וְאֶת־כַּסְלֻחִים אֲשֶׁר יָצְאוּ מִשָּׁם פְּלִשְׁתִּים וְאֶת־כַּפְתֹּרִים׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
פַּתְרֻסִ֞ים	pat.ru.Sim	H6625	HNgmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כַּסְלֻחִ֗ים	kas.lu.Chim	H3695	HNgmpa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
יָצְא֥וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
מִ/שָּׁ֛ם	mi./Sham	H8033	HR/D	—
פְּלִשְׁתִּ֖ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כַּפְתֹּרִֽים	kaf.to.Rim	H3732	HNgmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3695 — כַּסְלֻחִים (Kaçluchîym, kas-loo'-kheem): un plural probablemente de derivación extranjera; Casluhim, un pueblo emparentado con los egipcios
H3732 — כַּפְתֹּרִי (Kaphtôrîy, kaf-to-ree'): gentilicio de כַּפְתֹּר (Kaphtôr) [H3731]; un caftorita (colectivamente) o nativo de Caphtor
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
H6625 — פַּתְרֻסִי (Pathruçîy, path-roo-see'): gentilicio de פַּתְרוֹס (Pathrôwç) [H6624]; un pathrusita, o habitante de Pathros

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 10 › Versículo 14