Génesis 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 1 > Versículo 10
Génesis 1:10
| ← Génesis 1:9 | Génesis 1:10 (RV1909) | Génesis 1:11 → |
|---|---|---|
Y dijo Dios: Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase la seca: y fué así.
|
Y llamó Dios á la seca Tierra, y á la reunión de las aguas llamó Mares: y vió Dios que era bueno.
|
Y dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé simiente; árbol de fruto que dé fruto según su género, que su simiente esté en él, sobre la tierra: y fué así.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llamóH7121 DiosH430 á la secaH3004 TierraH776, y á la reuniónH4723 de las aguasH4325 llamóH7121 MaresH3220: y vióH7200 DiosH430 queH3588 era buenoH2896.
Hebreo original
וַיִּקְרָא אֱלֹהִים ׀ לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֹוב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֨א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִ֤ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לַ/יַּבָּשָׁה֙ |
la/i.ya.ba.Shah | H3004 | HRd/Ncfsa | |
אֶ֔רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
וּ/לְ/מִקְוֵ֥ה |
u./le./mik.Veh | H4723 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/מַּ֖יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
קָרָ֣א |
ka.Ra' | H7121 | HVqp3ms | |
יַמִּ֑ים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa | |
וַ/יַּ֥רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
טֽוֹב |
Tov | H2896 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3004 — יַבָּשָׁה (yabbâshâh, yab-baw-shaw'): tierra seca
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4723 — מִקְוֶה (miqveh, mik-veh'): algo esperado, es decir, confianza (objetiva o subjetiva); también una colección, es decir, (de agua) un estanque, o (de hombres y caballos) una caravana o manada
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios vio — Génesis 1:4, Deuteronomio 32:4, Salmos 104:31
Referencias recíprocas (11): Génesis 1:8, Génesis 2:1, Éxodo 7:19, Números 20:29, Job 38:10, Salmos 24:2, Salmos 33:7, Salmos 95:5, Proverbios 8:29, Isaías 42:5, Lucas 8:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: CREACIÓN; LA TIERRA; EL MAR
- Nave’s: CONTINENTES; GEOLOGÍA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún