Gálatas 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 4
Gálatas 5:4
| ← Gálatas 5:3 | Gálatas 5:4 (RV1909) | Gálatas 5:5 → |
|---|---|---|
Y otra vez vuelvo á protestar á todo hombre que se circuncidare, que está obligado á hacer toda la ley.
|
Vacíos sois de Cristo los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído.
|
Porque nosotros por el Espíritu esperamos la esperanza de la justicia por la fe.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VacíosG2673 sois deG575 CristoG5547 losG3748 que porG1722 la leyG3551 os justificáisG1344; deG575 laG3588 graciaG5485 habéis caídoG1601.
Griego original
κατηργήθητε ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ, οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε· τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατηργήθητε |
katērgēthēte | G2673 | V-API-2P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
δικαιοῦσθε· |
dikaiousthe | G1344 | V-PPI-2P | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
χάριτος |
charitos | G5485 | N-GSF | |
ἐξεπέσατε. |
exepesate | G1601 | V-2AAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1601 — ἐκπίπτω (ekpíptō, ek-pip'-to): caer fuera; especialmente, ser desviado de su curso; figuradamente, perder, volverse ineficaz
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): estar (volver) enteramente inactivo (inútil), literal o figuradamente
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cristo — Romanos 9:31-32, Romanos 10:3-5, Gálatas 2:21, Gálatas 5:2
- justificáis — Romanos 3:20, Romanos 4:4-5
- habéis caído — Romanos 11:6, Gálatas 1:6-9, Hebreos 6:4-6, Hebreos 10:38-39, Hebreos 12:15, 2 Pedro 2:20-22, 2 Pedro 3:17-18, Apocalipsis 2:5
Referencias recíprocas (12): Hechos 13:43, Hechos 15:24, Romanos 2:13, Romanos 4:14, Romanos 5:1, 2 Corintios 3:9, Gálatas 2:16, Gálatas 3:3, Gálatas 3:17, 1 Timoteo 1:7, 1 Timoteo 1:19, 2 Timoteo 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTIFICACIÓN
- Torrey’s: RECAÍDA; CIRCUNCISIÓN; GRACIA
- Nave’s: CIRCUNCISIÓN; JUSTIFICACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún